Saat itu musim dingin jalan-jalan terasa letih dan basah
zijn schoen schier in ‘t water verzopen
sepatunya hampir tenggelam di air
sint Jozef goenk moeilijk en Maria die zat
Saint Joseph berusaha keras dan Mary duduk
up ‘t ezeltje ‘t wilde nie lopen
sampai keledai itu tidak mau berjalan
Awel Maria, zei Jozef, e keek naar heur up
Awel Mary, kata Joseph, melihat ke atas
Maria e liedje patientie
Maria e song patientie
kijk gunter weunt Wist’n en boer Dane d’rup
tonton gunter weunt Wist’n dan petani Dane d’rup
en dat zijn nog sempel goe mensch’n
dan mereka masih orang semi-layak
En Maria ze lachte zo teer en zo fijn
Dan Maria dia tertawa begitu lembut dan begitu baik
up ‘t ezeltje ‘t wilde nie lopen
sampai keledai itu tidak mau berjalan
kom hier staat ‘r een scheure kom hier moeten we zijn
Datang ke sini adalah mangkuk air mata di sini kita harus berada
de deure stond wagenwijd open
Pintu terbuka lebar
en daar in die koude up een bondeltje strooi
dan di sana dingin itu taburi sedikit kerucut
zat Maria met heur kind in heur armen
Maria duduk dengan anaknya di pelukannya
‘t was Jezus heur zeune ze duikt’hem met hooi
Itu adalah zeune hee hee dia menyelaminya dengan jerami
en ‘t ezeltje asemde ‘t warme
dan keledai kecil itu sedang memanas