Boy: Saya rasa saya tersesat.
(He comes to a house with a face. It flashes a bunch of colors for a moment and makes a strange sound.)
(Dia datang ke rumah dengan wajah, berkedip beberapa warna untuk sesaat dan membuat suara aneh.)
Boy: I’m lost, I know it. I’m really lost.
Boy: Saya tersesat, saya tahu itu. Aku benar-benar tersesat.
(He passes more stuff, including a fountain with bird heads that spew water and tilt up, then down.)
(Dia melewati lebih banyak barang, termasuk air mancur dengan kepala burung yang memuntahkan air dan memiringkan ke atas, lalu turun.)
Boy: I don’t like it here. I must really be lost good. (A mysterious man with a yo-yo suddenly appears in front of him.) Wow!
Boy: Saya tidak suka di sini. Aku harus benar-benar hilang baik. (Seorang pria misterius dengan yo-yo tiba-tiba muncul di depannya.) Wow!
Yo-Yo Man: How’d you get here?
Yo-Yo Man: bagaimana kamu bisa sampai disini?
Boy (turning his head away from the man to think): Well, let’s see. First I passed the street clock, then I passed the plastic house, then I passed the animal fountain … (Man takes on each form as the boy names it, but the boy doesn’t see. Then he changes back to his original shape, and the boy turns back to him.)
Anak laki-laki (mengalihkan kepalanya dari pikiran pria itu): Baiklah, mari kita lihat. Pertama saya melewati jam jalanan, lalu saya melewati rumah plastik itu, lalu saya melewati air mancur binatang itu … (Manusia mengambil setiap bentuk seperti nama anak laki-laki itu, tapi anak itu tidak melihatnya. Kemudian dia berubah kembali ke aslinya bentuk, dan anak itu kembali kepadanya.)
Boy: … and then you came along. Can you help me get unlost?
Boy: … dan kemudian kamu ikut. Dapatkah Anda membantu saya menjadi tidak beruntung?
Yo-Yo Man: Well, you should figure it out for yourself, little guy, but I’ll give you a hint.
Yo-Yo Man: Baiklah, Anda harus mencari tahu sendiri, si kecil, tapi saya akan memberi petunjuk.
Boy: Oh, thank you!
Boy: Oh, terima kasih!
Yo-Yo Man: Try to remember everything you passed. But when you go back, make the first thing the last. Ha ha! (The background sucks him up, yo-yo last.)
Yo-Yo Man: Cobalah mengingat semua yang kamu lewati. Tapi saat Anda kembali, buat hal pertama yang terakhir. Ha ha! (Latar belakang menyebalkannya, yo-yo terakhir.)
Boy: Wow!
Boy: Wow!
Yo-Yo Man’s Voice: Yeah!
Suara Yo-Yo Man: Ya!
Boy: Try to remember everything I passed. But when I go back, make the first thing the last. I get it! I just go back past all those weird things again until I’m home. That’s it! (Begins pedaling in the opposite direction, passing the things he saw and some others besides. Among them is a hippo in a dress and bonnet, sitting on the ground and holding a flower. As the boy rides, a voice sings these words.)
Boy: Cobalah mengingat semua yang saya lewati. Tapi saat aku kembali, buat hal pertama yang terakhir. Saya mengerti! Aku hanya kembali melewati semua hal aneh itu lagi sampai aku di rumah. Itu dia! (Mulai mengayuh ke arah yang berlawanan, melewati benda-benda yang dilihatnya dan beberapa yang lain di sampingnya. Di antaranya ada kuda nil dengan pakaian dan topi, duduk di tanah dan memegang bunga. Saat anak laki-laki itu naik, sebuah suara menyanyikan kata-kata ini.)
Voice: Behind your face There is a place That’s called your brains or your mind. If you could sneak a peek inside, Oh, what wonderful things you’d find!
Suara: Di belakang wajah Anda Ada tempat yang disebut otak atau pikiran Anda. Jika Anda bisa menyelinap mengintip ke dalam, Oh, hal indah apa yang akan Anda temukan!
(Boy comes to a building, parks his bike next to it, and goes through door.)
(Boy datang ke sebuah bangunan, memarkir sepedanya di sebelahnya, dan melewati pintu.)
Boy: Hi, Mom! Boy, was I lost! (Door closes.)
Boy: Hai, Bu! Wah, apakah aku tersesat! (Tutup pintu.)