Zoe: Big Bird?
Zoe: Big Bird?

Big Bird: Yeah, Zoe?
Big Bird: Ya, Zoe?

Zoe: Ya know what I like best?
Zoe: Ya tahu apa yang paling saya sukai?

Big Bird: What?
Big Bird: apa?

Zoe: Learning to read.
Zoe: Belajar membaca.

Big Bird: Oh, me too.
Big Bird: Oh, aku juga.

Zoe: Big Bird, ya know what else I like best?
Zoe: Big Bird, apa lagi yang aku sukai?

Big Bird: No, what?
Big Bird: Tidak, apa?

Zoe: When a grown-up reads to me. I wish a grown-up would read me this book, right now!
Zoe: Saat orang dewasa membaca untukku. Saya berharap orang dewasa akan membacakan buku ini, sekarang juga!

Big Bird: Hmmm … well, I know a good way to get them to do it.
Big Bird: Hmmm … baiklah, saya tahu cara yang baik untuk membuat mereka melakukannya.

Zoe: You do?
Zoe: kamu lakukan

Big Bird: Sure, now you’re Maria, see? (music starts) So, I bring you my book, and I say … Maria?
Big Bird: Tentu, sekarang kamu Maria, lihat? (musik dimulai) Jadi, saya membawakan buku saya, dan saya bilang … Maria?

Zoe: Yes, Big Bird?
Zoe: ya, burung besar?

(sung)
(dinyanyikan)

Big Bird: Read me a story
Big Bird: Baca saya sebuah cerita
Read me a rhyme
Baca saya sajak
Something that happened
Sesuatu yang terjadi
Once upon a time
Pada suatu ketika
It can have monsters
Ini bisa memiliki monster
Princesses too
Putri juga
Wonderful kingdoms
Kerajaan yang indah
Make-believe or true
Membuat-percaya atau benar
Read me a story
Baca saya sebuah cerita
And when it’s through
Dan saat itu sudah selesai
Here’s what I promise to do
Inilah yang saya janjikan
Read me a story
Baca saya sebuah cerita
And when I can read
Dan saat aku bisa membaca
I’ll read one to you
Aku akan membacakannya untukmu

(spoken)
(lisan)

See? You make ’em an offer they can’t refuse!
Lihat? Anda membuat mereka tawaran mereka tidak dapat menolak!

Zoe: If I was Maria, I’d read to you.
Zoe: Jika saya Maria, saya akan membacakannya untuk Anda.

Big Bird: Oh, and there she is! Look, you sing her this song and I’ll bet she’ll do it, okay?
Big Bird: Oh, dan itu dia! Dengar, kamu nyanyikan lagu ini dan aku berani bertaruh dia akan melakukannya, oke?

Zoe: Yeah, yeah …. Maria? Maria?
Zoe: Ya, ya …. Maria? Maria?

Maria: Yes, Zoe?
Maria: Ya, Zoe?

Zoe: Maria, I wanna ask you something.
Zoe: Maria, aku ingin menanyakan sesuatu padamu.

(sung)
(dinyanyikan)

Read me a story
Baca saya sebuah cerita
Read me a rhyme
Baca saya sajak
Something that happened
Sesuatu yang terjadi
Once upon a time
Pada suatu ketika
It can have monsters
Ini bisa memiliki monster
Princesses too
Putri juga
Wonderful kingdoms
Kerajaan yang indah
Make-believe or true
Membuat-percaya atau benar
Read me a story
Baca saya sebuah cerita
And when it’s through
Dan saat itu sudah selesai
Here’s what I promise to do
Inilah yang saya janjikan
Read me a story
Baca saya sebuah cerita
And when I can read
Dan saat aku bisa membaca
I’ll read one to you
Aku akan membacakannya untukmu
Read me a story
Baca saya sebuah cerita
And when I can read
Dan saat aku bisa membaca
I’ll read one to you
Aku akan membacakannya untukmu
Please?
Silahkan?