Bert sedang memeriksa kue di tangannya
Bert: “Mmmmmmm, mmmm.”
Bert: “Mmmmmmm, mmmm.”
Ernie: (barging in) “A cookie?! Oh boy a cookie! I love cookies and oh boy am I hungry!”
Ernie: (barging in) “Cookie ?! Oh anak laki-laki kue! Saya suka kue dan oh anak laki-laki saya lapar!”
(He grabs Bert’s hand and starts bringing the cookie to his mouth. Bert angrily stops him.)
(Dia meraih tangan Bert dan mulai membawa kue itu ke mulutnya. Bert dengan marah menghentikannya.)
Bert: “Ernie, ho-ho-ho-ho-ho-ho-HOLD IT!”
Bert: “Ernie, ho-ho-ho-ho-ho-ho-HOLD IT!”
Ernie: (tries again) “But it’s a cookie and I’m hungry and–“
Ernie: (coba lagi) “Tapi ini kue dan saya lapar dan -“
Bert: (jerks away) “Ernie, this is MY cookie. I’ve been saving it all day just for ME.”
Bert: (tersentak jauh) “Ernie, ini kue SAYA. Aku sudah menabungnya sepanjang hari hanya untukKU.”
Ernie: “Oh but, Bert, you wouldn’t share the cookie with your best friend?”
Ernie: “Oh, tapi, Bert, Anda tidak akan berbagi kue dengan teman terbaik Anda?”
Bert: “Ernie, I’ve been saving it; this cookie is for ME.”
Bert: “Ernie, aku sudah menyimpannya, kue ini untukku.”
Ernie: “Oh but Bert, if this were my cookie, I would share it with you.”
Ernie: “Oh, tapi Bert, jika ini kue saya, saya akan membaginya dengan Anda.”
Bert: (skeptical) “No you wouldn’t.”
Bert: (skeptis) “Tidak, tidak.”
(Bert starts to eat the cookie, Ernie stops him)
(Bert mulai makan kue itu, Ernie menghentikannya)
Ernie: “Oh but Bert, if this were my cookie, Bert if this were my cookie, I’d be glad to share it with you.” (abruptly he snatches it away from Bert)
Ernie: “Oh, tapi Bert, kalau ini kue saya, Bert apakah ini kue saya, saya akan senang berbagi dengan Anda.” (tiba-tiba dia merebutnya dari Bert)
Bert: “Ernie!”
Bert: “Ernie!”
Ernie: “Just a minute, Bert, just a minute.”
Ernie: “Tunggu sebentar, Bert, sebentar saja.”
Bert: “Ernie, that’s my cookie!”
Bert: “Ernie, itu kue saya!”
Ernie: “Oh but Bert, if this were my cookie, I’d gladly share it with you. Just ask me.”
Ernie: “Oh, tapi Bert, kalau ini kue saya, saya akan membagikannya dengan Anda dengan senang hati. Tanya saja saya.”
Bert: “Ernie, that’s–“
Bert: “Ernie, itu-“
Ernie: “No, just ask me.”
Ernie: “Tidak, tanyakan saja padaku.”
Bert: “This is silly. (forced) Ernie, would you share that cookie with me? Augh!”
Bert: “Ini konyol (paksa) Ernie, maukah kamu berbagi kue itu denganku? Augh!”
Ernie: “Why I’d be glad to! (He breaks it in half, gives one piece to Bert and gobbles down the other half. [Did he get lessons from Cookie Monster?) See, Bert? I told you I’d share the cookie with you. Isn’t that better?” (leaves)
Ernie: “Mengapa saya akan senang? (Dia memecahnya menjadi dua, memberi satu potong pada Bert dan melahap setengah lainnya. [Apakah dia mendapat pelajaran dari Monster Cookie?) Lihat, Bert? Sudah saya katakan? berbagi kue dengan Anda, bukankah itu lebih baik? ” (Daun-daun)
Bert: (standing bewildered with the half-cookie) “I don’t understand …”
Bert: (berdiri bingung dengan setengah kue) “Saya tidak mengerti …”
(Ernie pops back, asking): “Say Bert, would you share that half-cookie with me–“
(Ernie muncul kembali, bertanya): “Katakan Bert, apakah Anda akan membagikan kue setengah itu dengan saya -“
Bert: “AAAAUUUUUGGGGHH! Leave me alone!”
Bert: “AAAAUUUUUGGGGHH! Tinggalkan aku sendiri!”