(Followed by screams from adoring fans)
(Diikuti oleh jeritan dari penggemar yang memuja)

(background singers): We’re mad. Very angry, very, very angry.
(penyanyi latar belakang): Kami marah Sangat marah, sangat, sangat marah.
Real mad. Very angry, very, very angry.
Nyata marah Sangat marah, sangat, sangat marah.

When someone socks me in the eye
Saat seseorang menepuk mataku
And they don’t even tell me why, that makes me mad.
Dan mereka bahkan tidak memberitahuku mengapa, itu membuatku marah.

(Very angry, very, very angry)
(Sangat marah, sangat, sangat marah)

When I’m walkin’ down the street
Saat aku berjalan di jalan
And someone stomps upon my feet, that makes me mad.
Dan seseorang menginjak kakiku, itu membuatku marah.

(Ya, we’re angry, very, very angry)
(Ya, kita marah, sangat, sangat marah)

My hands get shakey and my knees get weak,
Tanganku gemetar dan lututku lemas,
My voice sounds funny when I’m tryin’ to speak,
Suaraku terdengar lucu saat aku mencoba bicara,
Don’t wanna see no one till way next week when I get MAD!
Tidak ingin melihat ada orang sampai cara minggu depan ketika saya mendapatkan MAD!

(Very angry, very, very angry. So mad. Very angry, very, very angry)
(Sangat marah, sangat, sangat marah, sangat marah, sangat marah, sangat, sangat marah)

When I try to climb a tree
Saat aku mencoba memanjat pohon
And then I fall and hurt my knee, that makes me mad.
Dan kemudian saya jatuh dan sakit lutut saya, itu membuat saya marah.

(Very angry, very, very angry)
(Sangat marah, sangat, sangat marah)

And when I see some girls and boys
Dan saat aku melihat beberapa cewek dan cowok
And they won’t let me share their toys, that makes me mad!!
Dan mereka tidak mengizinkan saya membagikan mainan mereka, itu membuat saya marah !!
Well, I feel so angry that I want to roar,
Nah, saya merasa sangat marah sehingga saya ingin mengaum,
Wanna run home and slam the door,
Ingin lari pulang dan membanting pintu,
Don’t wanna see nobody no more whan I get mad!
Jangan mau melihat siapa pun tidak lagi mendengarku kalau aku marah!

(Very angry, very, very angry)
(Sangat marah, sangat, sangat marah)

When I get mad, my face turns red,
Saat aku marah, wajahku berubah merah,
My hair stands up on the top of my head,
Rambutku berdiri di atas kepalaku,
I start crying and it’s a terrible scene,
Saya mulai menangis dan ini adalah adegan yang mengerikan,
I wanna let out a scream, WAAAAAHHHHH!
Saya ingin mengeluarkan jeritan, WAAAAAHHHHH!
When I see some kids at play
Saat saya melihat beberapa anak bermain
And they tell ME to go away that makes me mad.
Dan mereka menyuruhku pergi yang membuatku marah.

(Very angry, very, very angry)
(Sangat marah, sangat, sangat marah)

My brother’s naughty as can be
Kakakku nakal seperti bisa
And then my mother yells at me, that makes me mad!
Dan kemudian ibuku berteriak padaku, itu membuatku marah!

(Very angry, very, very angry)
(Sangat marah, sangat, sangat marah)

Well, I get so mad, I stamp and shout,
Baiklah, saya menjadi sangat marah, saya cap dan berteriak,
I scream and yell, and I frown and pout,
Aku berteriak dan berteriak, dan aku cemberut dan cemberut,
Now this song is done and you’ve learned about bein’ mad!!!
Sekarang lagu ini selesai dan kamu telah belajar tentang bein ‘mad !!!

WAAAHHHHHHH!!!!
WAAAHHHHHHH !!!!