Anak kita harus belajar dari hari ke hari
‘t Is een visselke dat nie meer zwemmen mag
Ini adalah ikan yang tidak bisa berenang lagi
Mijne teevee en mijn hifi-apparatuur
Peralatan teevee dan hi-fi saya
Da ‘k mie zo verveel op de langen duur
Aku sangat bosan dalam jangka panjang
Den auto en ‘t huisgerief op krediet
Mobil dan persediaan rumah secara kredit
Da wordt een kortstondig liefdelied
Da menjadi lagu cinta berumur pendek
Aan d’ advokaten is ‘t geval toevertrouwd
Pengacara telah dipercayakan dengan kasus ini
We waren nochtans ooit zo gelukkig getrouwd
Kami tetap bahagia menikah sekali
Ik hoor dat uw allerliefst’ u verliet
Kudengar yang paling kamu cintai “kamu pergi
De wereld zit vol van nutteloos verdriet
Dunia ini penuh dengan kesedihan yang tak berguna
Onze luxeflat op het tiende verdiep
Apartemen mewah kami di lantai sepuluh
En da ‘k vroeger zo geiren op den hooizolder sliep
Dan aku biasa tidur seperti itu di jerami
En dagelijks per file naar ‘t werk in de stad
Dan setiap hari dengan file untuk bekerja di kota
En ons vader die nog op strate voor zijn deure zat
Dan ayah kita yang masih di atas panggung untuk perhatiannya
Dat drukke verkeer maakt mie angstig en moe
Lalu lintas yang sibuk membuatku cemas dan lelah
Waar gaan al de mensen in feite naartoe
Dimana semua orang benar-benar pergi
Op cruise met de club méditerranée
Pada pelayaran dengan klub m & eacute; diterran & eacute; e
Ik ga nog liefst gaan kaarten in mijne stamcafé
Saya lebih suka pergi dan bermain kartu di stamcaf & eacute saya;
Of in ‘t sjiek restaurant zwaar uitgezakt
Atau di restoran mewah itu sangat merosot
Of kerstavond bie moeder die wafels bakt
Atau malam Natal untuk ibu yang baking wafel
Mijn koffie, mijn scheer, mijn afwasmachien
Kopi saya, cukur saya, mesin pencuci piring saya
Is ‘t leven al nie lastig genoeg misschien
Apakah hidup ini cukup sulit?
Ik moet schuren en schrobben mijne keuken en mijne salon
Saya harus menjelajahi dan menggosok dapur dan salon saya
Wanneer speel je nog ne keer op uw akkordeon
Kapan kamu bermain akordeonmu?
Het feest door den diskobar verpest
Pesta hancur oleh diskobar
Het heimwee naar ‘t oud harmonieorkest
Kerinduan dari band konser lama
Parkingmeters en éénrichtingsverkeer
Meter parkir dan & eacute; & eacute;
Waar is mijn straatje van weleer
Di mana jalan saya di masa lampau
Hè j’ ook al veel geld voor uw pensioen gespaard
H & egrave; j ‘juga menghemat banyak uang untuk pensiunmu
Maar hè j’ ook al wat kruimeltjes wijsheid vergaard
Tapi h & egrave; j ‘meskipun beberapa remah-remah kebijaksanaan dikumpulkan
Dronken supporters in ‘t stadion
Pemabuk pendukung di stadion
En niemand die nog weet hoe dat den oorlog begon
Dan tak seorang pun yang masih tahu bagaimana yang memulai perang
Ik hoor van ziekte en van hongersnood
Saya mendengar tentang penyakit dan kelaparan
En onze boter en tarwebergen zijn zo groot
Dan mentega dan daun gandum kami begitu besar
Ik hoor hoe dat ‘t oerwoud wordt gerooid
Aku dengar bagaimana cara membersihkan hutan
Schoon en goed nieuws hoor j’ hier zelden of nooit
Kabar gembira dan bagus kamu jarang atau tidak pernah mendengarnya disini
Lange rivieren vol met dode vis
Sungai panjang penuh dengan ikan mati
Zegt maar aan ‘t volk dat er welvaart is
Katakan saja kepada orang-orang bahwa ada kemakmuran
Beton en asfalt over berg en dal
Beton dan aspal di atas gunung dan lembah
Is de mens dan geen meester van ‘t heelal
Bukankah manusia adalah penguasa alam semesta?