Saya melihat orang Turki di scheldt
Marokanen in de stad van Gent
Orang Maroko di kota Ghent
en ‘k hoord’ op de markt van Brussel
dan ‘mendengar’ di pasar Brussels
Algerijnen met een vreemd accent
Orang Aljazair dengan aksen aneh
In Keulen zag ik Chinesen
Saya melihat orang-orang China di Cologne
magere mannen uit Pakistan
pria kurus asal Pakistan
In Londen Sikhs uit India
Di London Sikh dari India
Met nen dikke tulband an
Dengan sorban tebal
Ik zag naakt’ Amazone-Indianen
Aku melihat telanjang ‘orang Indian Amazon
ik zag Crees uit Noord-Canada
Saya melihat Crees dari Kanada Utara
En uit Lubumbashi kwam Deda
Dan dari Dumbumbashi datang Deda
een prinses uit zwart afrika
seorang putri dari afrika hitam
Ik zag Bantoes in ons cafeetje
Aku melihat Bantoes di kafe kami
ik zag Tutsi’s op de tram
Aku melihat orang Tutsi di trem
ik zag zoeloes dansen en springen
Aku melihat menari dan melompat
en roff’len op den tamtam
dan roff’len di tamtam
ik zag Egyptische matrozen
Saya melihat pelaut Mesir
in de haven van Rotterdam
di pelabuhan Rotterdam
ik zag Portugese Joden
Saya melihat orang-orang Yahudi Portugis
in de winkels van Amsterdam
di toko-toko di Amsterdam
ik zag Inka’s in Oostende
Aku melihat Inka di Ostend
Chilenen op het Brugse Zand
Orang Chili di Brugse Zand
daar speeld’ een zigeunerorkestje
ada orkestra gipsi
van een volk zonder vaderland
orang tanpa tanah air
Al de kinders van moeder eerde
Semua anak dari ibu dihormati
op charango en met gamelan
di charango dan dengan gamelan
ze roepen en zingen aan ons deuren
mereka memanggil dan menyanyi untuk kita pintu
doet open bange blanke man
Apakah terbuka pria kulit putih yang ketakutan?
doet open bange blanke man
Apakah terbuka pria kulit putih yang ketakutan?
doet open bange blanke man
Apakah terbuka pria kulit putih yang ketakutan?