h & eacute; gadis perempuan berusia tiga belas tahun
al koddig klein madammeke
sudah gila kecil gila
trieneke trezeke truttalietje
trieneke trezeke truttalietje
muizeke maajke marjanneke
muizeke maajke marjanneke
met oorrigskes en met lippenrood
dengan earrigskes dan dengan bibir merah
en ‘t haar vol blonde krullekes
dan rambut berambut ikal pirang
schoentjes met hieltjes trippeldetrap
sepatu dengan tumit trippeldetrap
en ‘t bloesje vol luchtige frullekes
dan blus yang penuh dengan fruitcakes yang lapang
hé meiske meiske van veertien jaar
h & eacute; gadis kecil berusia empat belas tahun
wordt altijd maar verstandiger
selalu menjadi lebih masuk akal
‘t loopt en ‘t fietst en ‘t telefoneert
Ini berjalan dan siklus dan telepon
‘t wordt dag aan dag maar handiger
Ini menjadi lebih nyaman dari hari ke hari
‘t haakt en ‘t breit en ‘t bakt een ei
Ini merenda dan merajut dan itu membuat telur
‘t kan al broodjes en toostjes smeren
Ini sudah bisa menebar sandwich dan toasts
maar ‘t klaagt en ‘t zaagt en ‘t hè verdriet
tapi mengeluh dan melihatnya dan itu terukir; kesedihan
‘t moe nog veel te veel lessen leren
Masih banyak pelajaran yang harus dipelajari
hé meiske meiske van vijftien jaar
h & eacute; gadis gadis berusia lima belas tahun
waar hè je zo lange gezeten
dimana h & egrave; kamu duduk begitu lama
alhier en aldaar wat smoorverliefd
Di sana sini, sedikit jatuh cinta
maar niemand mag dat weten
Tapi tidak ada yang tahu itu
ons trezeke bezeke trieneketrot
kami trezeke bezek trieneketrot
zo parmantig en zo netjes
begitu girang dan sangat rapi
gisteren nog kind en morgen al groot
Kemarin masih anak dan besok sudah besar
in amper drie koepletjes
hanya ada tiga koeplets