Jauh di Prancis, di Chaumont-le-bois
Weunt Godelieve Rosselle, écoutez-moi
Weunt Godelieve Rosselle, coutez-moi
In ne stal en een oeroud huis van steen
Di kandang dan rumah batu kuno
La belle is al tachtig maar nog goed te been
La belle sudah delapan puluh tapi masih bagus
Cinquante lapins, een geite en een hond
Lapuk Cinquante, geite dan seekor anjing
Z’ is kromgegroeid van ‘t scharten in de grond
Z ‘bengkok dari dam di tanah
Z’ is taai lijk een wisse, croyez-moi
Z ‘tangguh jelas, croyez moi
La belle Rosselle de Chaumont-le-bois
La belle Rosselle si Chaumont-le-bois
Mijne vent is dood, il y a vingt ans
Rekan saya sudah meninggal, il a an an
Le pauvre a suffert terriblement
Le pauvre menderita terriblement
En ik hèn een pensioentje van deux fois rien
Dan aku pensiunan deux fois rien
Maar ik kweeke lapins voor de parisien
Tapi aku melahirkan lap parisien
‘k Hè canards en een koe en zo kom ik rond
‘K H & egrave; canards dan sapi dan itulah bagaimana saya datang
En ‘k labeure een beetje mijne grond
Dan sedikit dari tanahku
Labeuren dat doe ze, croyez-moi
Tenaga kerja mereka lakukan, croyez moi
La belle Rosselle de Chaumont-le-bois
La belle Rosselle si Chaumont-le-bois
We gerochten alhier achter quatorze-dixhuit
Kami melaju ke sini di belakang quatorze-dixhuit
Juste getrouwd, que le temps passe vite
Baru menikah, que le temps passe vite
Al ons land was kapot en Ieper lag plat
Semua negara kita rusak dan Ypres terbaring datar
Alleman was pauvre en zat op zijn gat
Alleman adalah pauvre dan sedang duduk di lubangnya
Maar ‘t gaa nu veel beter daar in den Belgique
Tapi lebih baik sekarang di Belgique
Volgens da kik da hoor, is ‘t daar ja zo chique
Menurutnya, itu benar, memang sangat chic
Z’ is helder van geest, oh croyez-moi
Z ‘berkepala jangkung, oh croyez-moi
La belle Rosselle de Chaumont-le-bois
La belle Rosselle si Chaumont-le-bois
Mijn kinders, ze komen nu alhier en bagnole
Anak-anak saya, sekarang mereka datang kesini dan bagnole
En ze zeggen maman, maman tu es folle
Dan mereka bilang maman, maman tu es folle
Le parisien veut acheter ta maison
Le parisien veut acheter ta maison
En ik naar ‘t gesticht, moi en prison
Dan saya pergi ke institusi, moi dan penjara
Ils veulent que je quitte mon palais
Ils veulent que je quitte mon palais
Maar tot da ‘k krevere je ne quitte jamais
Tapi sampai saat itu Anda bahkan tidak akan memiliki jamais
Z’ hèt haar op heur tanden, croyez-moi
Dia memiliki giginya, croyez moi
La belle Rosselle de Chaumont-le-bois
La belle Rosselle si Chaumont-le-bois
Jesus mon dieu, sauvegardez la
Yesus mon dieu, sauvegardez la
En lelijke duvels, ne touchez pas
Dan duvels jelek, ne touchez pas
A la Godelieve, nog zo goed te been
A la Godelieve, sangat bagus untuk kaki
Heur lapins, heur canards en heur huis van steen
Heur lapins, heur canards dan heur rumah batu
En we drinken een glas à ta santé
Dan kita minum segelas & agrave; ta sant & eacute;
En we zingen dit liedje à ta beauté
Dan kita menyanyikan lagu ini & agrave; ta beaut & eacute;
Want ‘t is een schoon wuvetje, croyez-moi
Karena itu woo kecil yang bersih, croyez-moi
La belle Rosselle de Chaumont-le-bois
La belle Rosselle si Chaumont-le-bois
Want ‘t is een schoon wuvetje, croyez-moi
Karena itu woo kecil yang bersih, croyez-moi
La belle Rosselle de Chaumont-le-bois
La belle Rosselle si Chaumont-le-bois