Saya akan membangun kembali rumah saya tanpa tukang kayu atau tukang kayu,
zo zonder kalk of stenen, hoort luistert naar mijn plan.
Jadi tanpa kapur atau batu, dengar mendengarkan rencanaku.
Ik zal nen kelder graven, nie zozeer voor boter en brood,
Saya akan menggali gudang bawah tanah, tidak banyak untuk mentega dan roti,
maar vooral om in te schuilen, in geval van grote nood.
tapi terutama untuk tempat berlindung, jika dibutuhkan sangat.
Als soms den dwaze wereld, u rond uw oren slaat,
Jika kadang-kadang dunia bodoh menyerang Anda di sekitar telinga Anda,
kruip dan wat in uzelven, totdat de storm weer overgaat.
Lalu merangkak ke dalam diri Anda, sampai badai bergantian lagi.
Langs den trap van de courage, raak je were boven de grond,
Seiring langkah keberanian, Anda mendapatkan di atas tanah,
in warme klare kamers, met veel boeken overal rond,
di kamar yang bersih dan hangat, dengan banyak buku,
vol sprookjes en parabels, van Gulliver en Don Quichote
penuh dengan dongeng dan perumpamaan, dari Gulliver dan Don Quichote
visioenen en hersenspinsels over duvels en over God,
visi dan fantasi tentang duvels dan tentang Tuhan,
en aan al de muren prenten, een atoombom op Japan
dan ke semua dinding cetakan, sebuah bom atom di Jepang
en van uitgedroogde zeeën, ver in Oezbekistan.
dan dari laut kering, jauh di Uzbekistan.
Maar d’r zijn ook betere oorden in ons gruwelijk paradijs,
Tapi ada juga tempat yang lebih baik di surga mengerikan kita,
kom dan naar mijn keuken voor uw liefste lievelingsspijs,
lalu datang ke dapur saya untuk makanan favorit kesukaanmu,
daar ken het lekker ruiken, naar kaneel en appelmoes,
Di sana Anda bisa mencium baunya, kayu manis dan saus apel,
ald de berbers hier kamperen, dan koken we couscous,
Di kamp Berber di sini, kami memasak couscous,
d’r is armoe om te delen, zelfs simpele scheepsbeschuit
Ada kemiskinan untuk dibagikan, bahkan kapal sederhana pun naik
wordt hier met melk en honing en met vriendschap gekruid.
Di sini dibumbui dengan susu dan madu dan dengan persahabatan.
En iedereen mag hier zingen, met zijn trommel en tamboerijn,
Dan setiap orang bisa bernyanyi di sini, dengan drum dan rebana,
Boris tracteert met vodka en François met een bottel wijn,
Boris memperlakukan dengan vodka dan Fran & ccedil; ois dengan botol anggur,
mijn deuren en hèn geen sloten, en ‘k hè zelfs genen hond
pintu dan pintu saya tidak terkunci, dan ‘k h & egrave; bahkan gen anjing
en de wind waait hier deur de ramen en ik weun op zwerversgrond,
dan angin bertiup di sini melalui jendela, dan aku melambaikan tangan pada gelandangan,
maar boven geuren de kamers naar lavendel en jasmijn,
tapi di atas aroma kamar untuk lavender dan melati,
d’r zijn zachte diepe bedden, voor uw slaap en liefdespijn.
Tempat tidur yang empuk, karena tidur dan cinta Anda terasa sakit.
En boven op mijne zolder vind je genoeg vergetelheid,
Dan di atas loteng saya Anda akan menemukan cukup dilupakan,
daar geraak je al uw zorgen en uw muizenissen kwijt
Di sana Anda menyingkirkan semua kekhawatiran dan mouseis Anda
en voor de roekeloze durvers is er nog de nok van ‘t dak,
dan untuk pemberontakan pemberani ada punggungan atap,
daar kan je fladderen gelijk de veugels in uwe schabbernak,
Di sana Anda bisa berkibar seperti sanggurdi dalam pel Anda,
misschien leer je daar wel vliegen, want als ge dat nooit probeert,
Mungkin Anda belajar terbang kesana, karena jika Anda tidak pernah mencoba,
dan ga je ‘t ook nooit kunnen, g’hèt niets als ge niets riskeert.
maka Anda tidak akan pernah bisa melakukannya, Anda tidak dapat melakukan apapun jika Anda tidak mengambil risiko apapun.
Aan al die ‘t wilde horen, verteld’ik hier mijn plan,
Kepada semua orang yang ingin mendengar, saya menceritakan rencanaku di sini,
uw huis moet je herbouwen, zonder metser of timmerman,
Anda harus membangun kembali rumah Anda tanpa tukang kayu atau tukang kayu,
maar wel met heel veel dromen, zonder mortel en truweel,
Tapi dengan banyak mimpi, tanpa lesung dan sekop,
zo bekom je ‘t allerkos
Begitulah cara Anda mendapatkan semuanya terakhir