Mereka hanya di dunia
Het werd oorlog en armoede in het land
Ini menjadi perang dan kemiskinan di negara ini
Ze waren niet erg welgekomen
Mereka tidak disambut baik
Ze groeiden op een beetje aan de kant, aan de kant
Mereka tumbuh sedikit di samping, di samping
Alfredo en Marcello
Alfredo dan Marcello
En ze groeiden op tussen de rest
Dan mereka tumbuh diantara yang lainnya
En te voet naar school door weer en wind
Dan berjalan kaki ke sekolah dengan angin dan cuaca
Maar ze waren daar niet erg welgekomen
Tapi mereka tidak disambut baik
Want om te leren waren ze een beetje blind, een beetje blind
Karena untuk belajar mereka sedikit buta, agak buta
Alfredo en Marcello
Alfredo dan Marcello
Met verstand waren ze niet geboren
Mereka tidak terlahir dengan akal sehat
En voor’t werk bij de boer geen beetje benul
Dan untuk pekerjaan di petani tidak tahu
En ze waren er ook niet welgekomen
Dan mereka juga tidak ada di sana
Maar och heere, geld was flauwekul, flauwekul
Tapi, Pak, uangnya samar, bodoh
Voor Fredo en Marcello
Bagi Fredo dan Marcello
Zonder geld konden ze toch vrijen
Mereka bisa bercinta tanpa uang
Elk een meisje en redelijk snel
Setiap cewek dan cukup cepat
Maar ze waren daar niet erg wel gekomen
Tapi mereka tidak datang dengan baik
Ga maar voort, onze dochter is te wel, veel te wel
Ayo, putri kami juga, terlalu baik
Voor Fredo en Marcello
Bagi Fredo dan Marcello
En ze dronken zes dagen in de week
Dan mereka minum enam hari seminggu
En de zevende dag was’t voor’t werk
Dan hari ketujuh bukan untuk pekerjaan
Maar ze waren nergens erg wel gekomen
Tapi mereka tidak benar-benar datang kemana-mana
Want de stank was voor iedereen te sterk, veel te sterk
Karena bau busuk itu terlalu kuat untuk semua orang, terlalu kuat
Alfredo en Marcello
Alfredo dan Marcello
Arm in arm, ze tjoolden door het leven
Lengan di lengan, mereka tersedak hidup
En creveerden samen in de gracht
Dan tercipta bersama di kanal
Het was er eindelijk toch van gekomen
Itu akhirnya terjadi
Heel het dorp had dat verwacht, ja ja, verwacht
Seluruh desa mengharapkan itu, ya, ya, diharapkan
Van Fredo en Marcello
Dari Fredo dan Marcello
En ze kwamen in de hemel
Dan mereka datang ke surga
Bij ons Heer in zijn groot paradijs
Dengan Tuhan kita di surga yang agung
Je bent alle twee zeer welgekomen
Kamu semua sangat welcome
Je ziet: ’t is hier al dezelfde prijs, dezelfde prijs
Soalnya: sudah harga sama di sini, harganya sama
Voor Fredo en Marcello
Bagi Fredo dan Marcello