Jika kebetulan Anda bisa tidur
omdat de regen slaat op ‘t glas
karena hujan menghantam kaca
of van de wind die het dak doe kraken
atau dari angin yang membuat atap retak
of omdat je stappen hoort in ‘t gras
atau karena Anda mendengar langkah di rumput
kom dan bie mie om je te warmen
Lalu datang untuk menghangatkan diri
‘k maak een kamer voor u gereed
Aku akan menyiapkan ruangan untukmu
‘k zal u wiegen in mijn armen
Aku akan melemparmu ke pelukanku
‘k zal u duiken in mijn kleed.
Saya akan menyelam ke dalam pakaian saya.
der komen soms zo’n donkre dagen
Terkadang ada hari yang gelap
dat de lucht nie openklaart
udara tidak terbuka
het leven is soms zwaar te dragen
Hidup terkadang sulit ditanggung
da’ j’ liever nie geboren waart
da ‘j’ lebih suka tidak lahir
kom dan bie mie om je te warmen
Lalu datang untuk menghangatkan diri
‘k maak een kamer voor u gereed
Aku akan menyiapkan ruangan untukmu
‘k zal u wiegen in mijn armen
Aku akan melemparmu ke pelukanku
‘k zal u duiken in mijn kleed.
Saya akan menyelam ke dalam pakaian saya.
zeg toch nooit ‘k wil nie meer leven
Jangan pernah bilang ‘Saya tidak ingin hidup lagi
d’er is met joen dood niemand gebaat
Tidak ada yang mati joen
dank zij joen hé ‘k dit geschreven
berkat joen h & eacute; Saya menulis ini
gie die mijn lied zo wel verstaat
gie yang mengerti laguku
kom dan bie mie om je te warmen
Lalu datang untuk menghangatkan diri
‘k maak een kamer voor u gereed
Aku akan menyiapkan ruangan untukmu
‘k zal u wiegen in mijn armen
Aku akan melemparmu ke pelukanku
‘k zal u duiken in mijn kleed
Saya akan menyelam ke dalam pakaian saya
als mijn gezang gedaan zal g’raken
saat nyanyianku akan selesai
en ‘k nie meer wete wat verteld
dan saya tidak tahu harus berkata apa
als ‘t gebeurt da’k nie kan slapen
Jika kebetulan aku tidak bisa tidur
van duizend angsten ben gekweld
seribu ketakutan telah disiksa
kom ik bie joen om mie te warmen
Saya datang untuk pemanasan
maak dan een kamer voor mie gereed
siapkan ruangan untuk itu
je moe mie dan wiegen in joen armen
Anda bosan goyang di tangan Anda
en mie duiken in joen kleed.
dan menyelam di garmen.