Pintu berdiri terbuka –
Across lines, invisible hands are held, golden streamers building in the night.
Di seberang garis, tangan tak terlihat dipegang, pita emas di malam hari.
Alone, the possibilities are enormous.
Sendiri, kemungkinannya sangat besar.
Step outside and parasites, deprived of their meat, wait to suck on tiring flesh,
Langkah di luar dan parasit, kekurangan daging mereka, menunggu untuk mengisap daging melelahkan,
Unending statistics that fatten leaders, prisoners of their morality.
Statistik tanpa henti yang menggemukkan para pemimpin, tawanan moralitas mereka.
Afraid of death, we can not save ourselves.
Takut akan kematian, kita tidak bisa menyelamatkan diri.
To breathe is not enough.
Untuk bernafas saja tidak cukup.
Yes sir, I Will.
Ya, Sir, saya akan.
When you woke this morning you looked so rocky-eyed,
Saat bangun pagi ini kamu terlihat sangat berbatu,
Blue and white normally, but strange ringed like that in black.
Biru dan putih biasanya, tapi anehnya seperti yang berwarna hitam.
It doesn't get much better, your voice can get just ripped up shouting in vain,
Itu tidak akan jauh lebih baik, suara Anda bisa saja robek berteriak dengan sia-sia,
Maybe someone hears what you say, but you're still on your own at night.
Mungkin seseorang mendengar apa yang Anda katakan, tapi Anda masih sendirian di malam hari.
You've got to make such a noise to understand the silence,
Anda harus membuat suara seperti itu untuk memahami keheningan,
Screaming like a jackass, ringing ears so you can't hear the silence
Berteriak seperti dengungan, telinga yang berdengung sehingga Anda tidak bisa mendengar keheningan
Even when it's there. Like the wind seen from the window,
Bahkan saat itu ada disana. Seperti angin yang terlihat dari jendela,
Seeing it but not being touched by it.
Melihatnya tapi tidak disentuh olehnya.
*
*
Words sometimes don't seem to mean much;
Kata-kata terkadang tidak berarti banyak;
Of anyone we've used more that most.
Dari siapa pun kita telah menggunakan lebih dari itu.
Feelings from the heart that have been distorted and mocked,
Perasaan dari hati yang telah terdistorsi dan diejek,
Thrown around in the spectacle, the grand social circus.
Dilemparkan di sekitar tontonan, sirkus sosial yang agung.
*
*
Up against the rows of grey robots who control our lives
Melawan deretan robot abu-abu yang mengendalikan hidup kita
The things we have to offer sometimes seem so frail.
Hal-hal yang harus kita tawarkan terkadang tampak begitu lemah.
As they plan destruction and gain respectability,
Karena mereka merencanakan kehancuran dan mendapatkan kehormatan,
We offer our creativity and are made outcasts.
Kami menawarkan kreativitas kami dan membuat orang buangan.
*
*
We didn't expect to find ourselves playing this part,
Kami tidak berharap untuk menemukan diri kita bermain bagian ini,
We were concerned with ideas, not rock and roll,
Kami khawatir dengan gagasan, bukan rock and roll,
But we can't avoid that arena,
Tapi kita tidak bisa menghindari arena itu,
It's become a part of us even if we don't understand it.
Ini menjadi bagian dari kita bahkan jika kita tidak memahaminya.
*
*
In attempts to moderate they ask why we don't write love songs.
Dalam usaha untuk moderat mereka bertanya mengapa kita tidak menulis lagu cinta.
What is it that we sing then?
Apa yang kita nyanyikan itu?
Our love of life is total, everything we do is an expression of that,
Kecintaan kita terhadap kehidupan adalah total, semua yang kita lakukan adalah ungkapan itu,
Everything that we write is a love song.
Segala sesuatu yang kita tulis adalah lagu cinta.
*
*
We look for alternatives,
Kami mencari alternatif,
But the enormous power of the media makes it so difficult
Tapi kekuatan media yang luar biasa membuatnya begitu sulit
To establish foundations. Their lies and distortions are so extreme
Untuk mendirikan yayasan. Kebohongan dan distorsi mereka begitu ekstrem
That everything becomes
Itu semuanya menjadi