Ya itu benar, punk sudah mati,
It's just another cheap product for the consumers head.
Ini hanya produk murah untuk konsumen.
Bubblegum rock on plastic transistors,
Bubblegum rock pada transistor plastik,
Schoolboy sedition backed by big time promoters.
Teriakan anak sekolah didukung oleh promotor waktu besar.
CBS promote the Clash,
CBS mempromosikan Clash,
But it ain't for revolution, it's just for cash.
Tapi bukan untuk revolusi, itu hanya untuk uang tunai.
Punk became a fashion just like hippy used to be
Punk menjadi mode seperti hippy dulu
And it ain't got a thing to do with you or me.
Dan itu tidak ada hubungannya dengan Anda atau saya.
Movements are systems and systems kill.
Gerakan adalah sistem dan sistem yang membunuh.
Movements are expressions of the public will.
Gerakan adalah ungkapan kemauan publik.
Punk became a movement cos we all felt lost,
Punk menjadi gerakan cos kita semua merasa tersesat,
But the leaders sold out and now we all pay the cost.
Tapi para pemimpin terjual habis dan sekarang kita semua membayar biaya.
Punk narcissism was social napalm,
Bangkai Punk adalah napalm sosial,
Steve Jones started doing real harm.
Steve Jones mulai melakukan bahaya nyata.
Preaching revolution, anarchy and change
Khotbah revolusi, anarki dan perubahan
As he sucked from the system that had given him his name.
Sambil tersedot dari sistem yang telah memberinya namanya.
Well I'm tired of staring through shit stained glass,
Yah aku bosan menatap melalui kaca patri kotor,
Tired of staring up a superstars arse,
Bosan menatap keledai superstar,
I've got an arse and crap and a name,
Aku punya keledai dan omong kosong dan sebuah nama,
I'm just waiting for my fifteen minutes fame.
Aku hanya menunggu lima belas menit ketenaranku.
Steve Jones you're napalm,
Steve Jones Anda adalah napalm,
If you're so pretty (vacant) why do you swarm?
Jika Anda begitu cantik (kosong) mengapa Anda berkerumun?
Patti Smith you're napalm,
Patti Smith kamu adalah napalm,
You write with your hand but it's Rimbaud's arm.
Anda menulis dengan tangan Anda tapi itu lengan Rimbaud.
And me, yes I, do I want to burn?
Dan saya, ya saya, apakah saya ingin membakar?
Is there something I can learn?
Apakah ada sesuatu yang bisa saya pelajari?
Do I need a business man to promote my angle?
Apakah saya membutuhkan seorang pebisnis untuk mempromosikan sudut saya?
Can I resist the carrots that fame and fortune dangle?
Dapatkah saya menahan wortel yang terkenal dan merendahkan keberuntungan?
I see the velvet zippies in their bondage gear,
Saya melihat beludru beludru di gigi perbudakan mereka,
The social elite with safety-pins in their ear,
Elit sosial dengan peniti di telinga mereka,
I watch and understand that it don't mean a thing,
Saya melihat dan mengerti bahwa itu tidak berarti apa-apa,
The scorpions might attack, but the systems stole the sting.
Kalajengking bisa menyerang, tapi sistem mencuri sengatnya.
PUNK IS DEAD. PUNK IS DEAD. PUNK IS DEAD.
PUNK MATI. PUNK MATI. PUNK MATI.
PUNK IS DEAD. PUNK IS DEAD. PUNK IS DEAD.
PUNK MATI. PUNK MATI. PUNK MATI.
PUNK IS DEAD. PUNK IS DEAD. PUNK IS DEAD.
PUNK MATI. PUNK MATI. PUNK MATI.