Lelah saat, kacau pikiran,
Empty faces, eyes that are blind.
Wajah kosong, mata yang buta.
Flick through the papers, car crash death,
Membolak-balik kertas, kematian mobil,
Vacant pages offer no breath.
Halaman kosong menawarkan nafas.
Of hope, future, possibility,
Harapan, kemungkinan masa depan,
To those fucked up mindless people who haven't got the eyes to see,
Bagi orang-orang yang kacau balau yang tidak sempat melihat,
That the pages of The Guardian or the pages of The Sun,
Bahwa halaman The Guardian atau halaman The Sun,
Are just a load of fucking lies, are just a fucking con.
Apakah hanya beban kebohongan sialan, hanya con fucking.
Why do they feed us rubbish? Why do they feed us shit?
Mengapa mereka memberi makan kita sampah? Mengapa mereka memberi makan kita sial?
Is this really what they think we want? Scrapings from the pit?
Apakah ini benar-benar apa yang mereka pikir kita inginkan? Scrapings dari pit?
Why don't they give us something which isn't just their lies,
Mengapa mereka tidak memberi kita sesuatu yang bukan hanya kebohongan mereka,
Their own particular angle from their own unseeing eyes?
Sudut mereka sendiri dari mata mereka sendiri yang tidak terlihat?
I'm the chairman of the bored, and I'm asking for some truth, truth, truth, truth.
Saya adalah ketua yang bosan, dan saya meminta beberapa kebenaran, kebenaran, kebenaran, kebenaran.
I'm the chairman of the bored, and I'm looking for some proof, proof, proof, proof,
Saya adalah ketua yang bosan, dan saya sedang mencari beberapa bukti, bukti, bukti, bukti,
That there's something more than their fucked up game,
Bahwa ada sesuatu yang lebih dari permainan kacau mereka,
That their mindless lives and mine aren't the same.
Bahwa hidup tanpa pikiran dan hidupku tidak sama.
I'm looking for something that I can call my own,
Saya mencari sesuatu yang bisa saya hubungi sendiri,
Which ain't a Ford Cortina or a mortgage on a home.
Yang bukan Ford Cortina atau hipotek di rumah.
I'm the chairman of the bored, and I'm looking for some truth, truth, truth, truth.
Saya adalah ketua yang bosan, dan saya mencari beberapa kebenaran, kebenaran, kebenaran, kebenaran.
I'm the chairman of the bored, and I'm asking for some proof.
Saya adalah ketua yang bosan, dan saya meminta beberapa bukti.