Bulu terbakar dengan mudah, kucing itu buta di kebun, penglihatan terakhir adalah nyala api.
The cattle shed gives off the smell of sunday kitchen, the gentle eye, the dispensable perfection.
Gudang ternak mengeluarkan bau dapur minggu, mata yang lembut, kesempurnaan yang tidak dapat dibuang.
Before the flash takes two weeks' food, pile the sacks of earth and hide. All of us here know it, we grew it.
Sebelum lampu kilat memakan waktu dua minggu, susun karung-karung di tanah dan sembunyikan. Kita semua tahu, kita menumbuhkannya.
Fighting amongst ourselves, leaving bits of flesh on barbed wire, a little blood on the floor.
Berjuang di antara kita sendiri, meninggalkan potongan daging di kawat berduri, sedikit darah di lantai.
Locks and bars across the door, well versed in violation, our children beat each other in the garden.
Kunci dan palang di seberang pintu, sangat menyalahartikan pelanggaran, anak-anak kita saling berkelahi di kebun.
Our failure to accept the earth, we talk of love but push it to the edge. Push it to the edge.
Kegagalan kita untuk menerima bumi, kita berbicara tentang cinta tapi mendorongnya ke tepi. Dorong ke tepi.
This is no natural aggression composing death, I am afraid for beauty when I see the fist,
Ini bukan agresi alami yang menyusun kematian, saya takut akan kecantikan saat melihat kepalan tangan,
The perfect hand that turns against itself, the perfect hand that holds a gun or wields a butcher's blade, or leads to death,
Tangan sempurna yang berbalik melawan dirinya sendiri, tangan sempurna yang memegang pistol atau memegang pisau tukang daging, atau menyebabkan kematian,
Leads to death the used-up bull or incarcerates the hopeless fool or takes the forest with a single flame
Memimpin sampai mati banteng yang sudah terbiasa atau menghukum orang bodoh yang tidak berdaya atau mengambil hutan dengan nyala api tunggal
Leaves the nest an empty shell. Human kind condemns the hunting beast yet their own choice leaves behind such ragged meat.
Meninggalkan sarang cangkang yang kosong. Manusia mengutuk binatang buas itu, namun pilihan mereka sendiri meninggalkan daging yang compang-camping itu.
The military dream of blood, their sweet wine flowing in the veins of men who work towards our bloody end.
Mimpi militer akan darah, anggur manis mereka mengalir di pembuluh darah pria yang bekerja menuju akhir berdarah kami.
They fly Enola gaily, give birth to this waiting… waiting, give us the reality of our hatred, give the earth nothing.
Mereka menerbangkan Enola dengan riang, melahirkan menunggu ini … menunggu, memberi kita realitas kebencian kita, tidak memberi bumi apa-apa.
Melting, goats dead on the green, dying lambs bleating by the wire… three last days on the earth, I lay down to die in the grass.
Meleleh, kambing mati di atas hijau, domba-domba yang sekarat mengembik oleh kawat … tiga hari terakhir di bumi, saya berbaring untuk mati di rumput.