Kisah cinta sejati adalah represi yang ideal,
That you seek,
Bahwa Anda mencari,
That you dream of,
Bahwa Anda bermimpi,
That you look for in the streets,
Itu yang kamu cari di jalanan,
That you find in the magazines,
Yang Anda temukan di majalah,
The cinema, the glossy shops,
Bioskop, toko-toko glossy,
And the music spins you round
Dan musik berputar berputar
And round looking for the props.
Dan berkeliling mencari alat peraga.
The silken robe, the perfect little ring,
Jubah sutra, cincin kecil yang sempurna,
Will give you the illusion
Akan memberi Anda ilusi
When it doesn't mean a thing,
Bila itu tidak berarti apa-apa,
Step outside into the street
Langkah di luar ke jalan
And staring from the wall
Dan menatap dari dinding
Is perfection of the happiness
Apakah kesempurnaan kebahagiaan
That makes you feel so small.
Itu membuat Anda merasa sangat kecil.
Romance, can you dance?
Romance, bisakah kamu menari?
D'you fit the right description?
Anda cocok dengan deskripsi yang tepat?
Do you love me?
Apakah kamu mencintaiku?
Do you love me?
Apakah kamu mencintaiku?
Do you want me for your own?
Apakah Anda menginginkan saya untuk Anda sendiri?
Do you love me?
Apakah kamu mencintaiku?
Say you need me,
Katakanlah kau membutuhkanku,
Say you know that I'm the one,
Katakanlah Anda tahu bahwa akulah yang itu,
Tell me I'm your everything,
Katakan padaku aku adalah segalanya,
Let us build a home.
Mari kita membangun rumah.
We can build a house for us,
Kita bisa membangun rumah untuk kita,
With little ones fellow,
Dengan orang-orang kecil,
The proof of our normality
Bukti normalitas kita
That justifies tomorrow.
Itu membenarkan besok.
Romance, romance.
Romance, asmara
Do you love me?
Apakah kamu mencintaiku?
Say you do,
Katakanlah,
We can leave the world behind
Kita bisa meninggalkan dunia
And make it just for two.
Dan membuatnya hanya untuk dua orang.
Love don't make the world go round,
Cinta tidak membuat dunia berputar,
It holds it right in place,
Ini memegangnya tepat di tempat,
Keeps us thinking love's too pure
Membuat kita berpikir bahwa cinta itu terlalu murni
To see another face.
Untuk melihat wajah lain.
Love's another skin-trap,
Perangkap kulit cinta yang lain,
Another social weapon,
Senjata sosial lainnya,
Another way to make men slaves
Cara lain untuk membuat pria menjadi budak
And women at their beckon.
Dan wanita mengisyaratkan mereka.
Love's another sterile gift,
Kasihi hadiah lain yang steril,
Another shit condition,
Kondisi sial lainnya,
That keeps us seeing just the one
Itu membuat kita hanya bisa melihatnya
And others not existing.
Dan yang lainnya tidak ada.
Woman is a holy myth,
Wanita adalah mitos suci,
A gift of mans expression,
Karunia ekspresi pria,
She's sweet, defenceless,
Dia manis, tak berdaya,
Golden-eyed, a gift of gods repression.
Bermata emas, pemberian tuhan tuhan.
If we didn't have these codes for love,
Jika kita tidak memiliki kode ini untuk cinta,
Of tokens and positions,
Dari token dan posisi,
We'd find ourselves as lovers still,
Kita akan menemukan diri kita sebagai kekasih tetap,
Not tokens of possessions.
Bukan token barang.
It's a natural, it's a romance,
Ini wajar, ini asmara,
Without the power and greed,
Tanpa kekuatan dan keserakahan,
We can fight to lift the cover
Kita bisa berjuang untuk mengangkat sampulnya
If you want to sow and seed.
Jika Anda ingin menabur benih.
Do you love me?
Apakah kamu mencintaiku?
Do you?
Apakah kamu?
Do you?
Apakah kamu?
Don't you see they aim to smother
Tidakkah kamu lihat mereka bertujuan untuk mencekik
The actual possibilities
Kemungkinan sebenarnya
Of seeing all the others?
Melihat yang lain?
Do you love me?
Apakah kamu mencintaiku?
Do you?
Apakah kamu?
Do you?
Apakah kamu?
Don't you see they aim to smother
Tidakkah kamu lihat mereka bertujuan untuk mencekik
The actual possibilities
Kemungkinan sebenarnya
Of seeing all the others?
Melihat yang lain?