They talk from the screen and T.V. tube.
Mereka berbicara dari layar dan T.V. tube.
They talk revolution like it's processed food.
Mereka membicarakan revolusi seperti makanan olahannya.
They talk of anarchy from music hall stages,
Mereka berbicara tentang anarki dari panggung musik,
Look for change in colour supplement pages.
Cari perubahan pada halaman suplemen warna.
They think that by talking from some distant tower,
Mereka berpikir bahwa dengan berbicara dari beberapa menara yang jauh,
That something might change in the structure of power.
Sesuatu itu mungkin berubah dalam struktur kekuasaan.
They dream, they dream, never walk on the street.
Mereka bermimpi, mereka bermimpi, tidak pernah berjalan di jalan.
They dream, they dream, never stand on their feet.
Mereka bermimpi, mereka bermimpi, tidak pernah berdiri di atas kaki mereka.

I've seen it all before,
Aku pernah melihat semuanya sebelumnya,
Revolution at my back door,
Revolusi di pintu belakang saya,
Well whose to say it won't happen all again.
Nah yang mengatakan itu tidak akan terjadi lagi.
Cause the General's sip bacardi, while the privates feel the pain.
Sebab si Jenderal menyesap bacardi, sementara si swasta merasakan sakitnya.

Alternative values were a fucking con.
Nilai-nilai alternatif adalah konyol.
They never really meant it when they said “Get it on”.
Mereka tidak pernah benar-benar bersungguh-sungguh saat mengatakan “Get it on”.
They really meant, “Mine, that's mine”, can't you see?
Mereka benar-benar bermaksud, “Saya, itu milikku”, tidak bisakah kamu melihat?
They stamped on our heads so that they could be free.
Mereka dicap di kepala kita sehingga bisa bebas.
They formed little groups, like rich mans ghettoes,
Mereka membentuk kelompok kecil, seperti ghettoes orang kaya,
Tending their goats and organic tomatoes.
Mengikat kambing dan tomat organik mereka.
While the world was being fucked by fascist regimes,
Sementara dunia sedang kacau oleh rezim fasis,
They talked of windmills and psychedelic dreams.
Mereka berbicara tentang kincir angin dan mimpi psikedelik.

I've seen it all before,
Aku pernah melihat semuanya sebelumnya,
Revolution at my back door,
Revolusi di pintu belakang saya,
Well whose to say it won't happen all again.
Nah yang mengatakan itu tidak akan terjadi lagi.
Cause the General's sip bacardi, while the privates feel the pain.
Sebab si Jenderal menyesap bacardi, sementara si swasta merasakan sakitnya.