Di kota di tepi sungai
a man is standing on a bridge
Seorang pria berdiri di jembatan
his eyes to Heaven to the Forgiver
matanya ke Surga kepada Yang Memaafkan
who flips the coins on who should live
siapa yang membalik koin siapa yang harus hidup?
a naked lightbulb in the corner
bola lampu telanjang di pojok
naked Mary's in an unmade bed
Maria telanjang di tempat tidur yang belum dirapikan
spilling champagne on her lover
menumpahkan sampanye pada kekasihnya
forgot his name
lupa namanya
“What had he said?”
“Apa yang dia katakan?”
chorus: It's New Year's Eve
paduan suara: Ini malam tahun baru
tonight in the city
malam ini di kota
they're tearing the chandeliers down
Mereka merobek lampu gantung
boys and girls
Anak laki-laki dan anak perempuan
all dressed up pretty
semua berpakaian cantik
the bartenders buying the round
Para bartender membeli ronde itu
you count your blessings,
Anda menghitung berkat Anda,
you say your prayers
kamu mengucapkan doamu
kiss an acquaintance
cium kenalan
the ball is coming down
bola turun
the ball is coming down
bola turun
Sadie Hawkins
Sadie Hawkins
she left the ballroom
Dia meninggalkan ballroom
mascara running
maskara berlari
from a fight
dari perkelahian
she slaps the doorman's face
dia menampar wajah si penjaga pintu
in the lobby
di lobi
He'd only asked her,
Dia hanya memintanya,
“Are you all right?”
“Apakah kamu baik-baik saja?”
Charlie Jenkins
Charlie Jenkins
makes resolutions like
membuat resolusi seperti
“Do not drink,” and
“Jangan minum,” dan
“Do not fight”
“Jangan bertengkar”
his conscience needs absolution
Hati nuraninya membutuhkan pengampunan
it keeps him up when it's late at night
Itu membuat dia bangun saat sudah larut malam
chorus
paduan suara