Aku punya rumah pertanian,
It's a big white farmhouse
Ini adalah rumah pertanian putih besar
And forty acres in my head
Dan empat puluh ekar di kepalaku
You got a kitchen,
Anda punya dapur,
It's an oak floor kitchen
Ini adalah dapur lantai kayu ek
And a big brass feather bed
Dan tempat tidur bulu kuningan yang besar
And there in the parlor,
Dan di ruang tamu,
An old upright piano
Piano tegak tua
And a precocious blue-eyed kid
Dan anak bermata biru dewasa sebelum waktunya
Playing the keys
Memainkan kunci
Playing the keys
Memainkan kunci
Live in the now
Hidup di sekarang
A room with a view of Cambridge
Sebuah ruangan dengan pemandangan Cambridge
Live in the now
Hidup di sekarang
Traffic, noise, and neighborhood kids
Lalu lintas, kebisingan, dan anak-anak tetangga
We're sitting in the kitchen
Kami duduk di dapur
You reach cross the table
Anda berhasil melewati meja
And put a finger on my wrinkled brow
Dan letakkan jari di alisku yang keriput
You say, “Live in the now,
Anda berkata, “Hiduplah di saat ini,
Live in the now”
Tinggal di sekarang “
'Cause life is what happens
Karena hidup itulah yang terjadi
When you're busy making plans
Saat Anda sedang sibuk membuat rencana
That's what John Lennon said
Itulah yang dikatakan John Lennon
Then he quit the phuckin' band
Lalu dia keluar dari band phuckin
Tell me which part
Katakan bagian mana
Is it the castle, or the sand
Apakah itu benteng, atau pasir
That you miss when the tide comes along?
Bahwa kamu rindu saat air pasang ikut?
I'm alone on a highway
Aku sendirian di jalan raya
Only silos break the view
Hanya silo yang mematahkan pandangannya
A field of sunflowers
Bidang bunga matahari
A scarecrow paying dues
Orang-orangan sawah membayar iuran
And I think to myself
Dan saya berpikir sendiri
“Man, that's not what I'd choose “
“Man, bukan itu yang saya pilih”
But here I am, and look where I've gone
Tapi inilah aku, dan lihat ke mana aku pergi
All for the song
Semua untuk lagu
Till the tide comes along
Sampai air pasang datang
Live in the now
Hidup di sekarang
An audience is waiting
Penonton sedang menunggu
Live in the now
Hidup di sekarang
Whose day are you creating?
Hari siapakah kamu menciptakan?
I slip into to the hotel
Aku masuk ke hotel
I put the phone on a pillow
Aku meletakkan telepon di atas bantal
Your voice makes it better somehow
Suara Anda membuatnya lebih baik entah bagaimana
You say, “Live in the now”
Anda berkata, “Hiduplah di saat ini”
“Live in the now”
“Tinggal di sekarang”