Kamu adalah daging dan darahku
But we're not the same
Tapi kita tidak sama
a common name
nama yang umum
and now
dan sekarang
a common distance
jarak yang sama
I looked up to you
Aku mendongak
in your plush armchair
di kursi berlengan mewahmu
respect or fear
rasa hormat atau ketakutan
I couldn't see the difference
Aku tidak bisa melihat perbedaannya
Lay your wager down
Letakkan taruhanmu ke bawah
Who'll be king in Tinsel Town?
Siapa yang akan menjadi raja di Tinsel Town?
`Cause all the prophets and the gypsies
Karena semua nabi dan gipsi
on the strip in Venice Beach
di strip di Venice Beach
Have looked me in the eye
Sudah menatap mataku
and said, “Your dreams still lie in reach”
dan berkata, “Mimpi Anda masih terbentang dalam jangkauan”
and who am I to doubt them
dan siapakah aku untuk meragukannya?
and who are you
dan siapa Anda
to write these speeches?
menulis pidato ini?
Is it my poverty
Apakah kemiskinan saya?
That brings a blush to you?
Itu memerah padamu?
Or the honesty
Atau kejujuran
that speaks the mind
yang berbicara tentang pikiran
that comes with it
yang datang dengan itu
Were you once a man
Apakah Anda pernah menjadi pria
with younger eyes
dengan mata yang lebih muda
a hungry pride
kebanggaan yang lapar
that would not feel
itu tidak akan terasa
resistance?
perlawanan?
Lay your wager down
Letakkan taruhanmu ke bawah
They're crowning the king in Tinsel Town
Mereka memahkotai raja di Tinsel Town
There are strangers, there are lovers
Ada orang asing, ada sepasang kekasih
out on Fairfax in a line
keluar di Fairfax dalam satu baris
They look me in the eye
Mereka menatap mataku
and say “Our thoughts are intertwined”
dan katakan “Pikiran kita terjalin”
and who am I to doubt them?
dan siapakah aku untuk meragukannya?
And who are you to tear down
Dan siapa yang harus kamu jatuhkan?
these signs?
tanda-tanda ini?