Cathy memanggil taksi seperti dia memanggil badai
unto the streets of New York City
ke jalan-jalan di New York City
ONce we're inside, it's a carnival ride
Saat kita masuk, ini adalah perjalanan karnaval
that brings a white knuckle kind of dizzy
Itu membawa buku jari putih yang pusing
She takes me up on her rooftop,
Dia membawa saya ke atap rumahnya,
framed by a backdrop of watertanks and chimneys
dibingkai oleh latar belakang watertanks dan cerobong asap
she's wrapped round a cigarette,
Dia membungkus rokok,
lecturing etiquette, while I look in the windows
Mengajar etiket, sementara aku melihat ke dalam jendela
beneath me
Di bawah saya
We took in Saturday and it was medicine
Kami mengambil di hari Sabtu dan itu obat
and when nighttime came the skyline just swallowed
dan saat malam hari tiba cakrawala hanya ditelan
the moon
bulan
Cathy lays the blame on Thomas Alva Edison
Cathy menyalahkan Thomas Alva Edison
and 60 million lightbulbs telling New York that
dan 60 juta bola lampu memberitahu New York bahwa
it's noon
ini siang hari
Ah, midnight strikes too soon
Ah, tengah malam pemogokan terlalu cepat
Midnight strikes too soon
Tengah malam mogok terlalu cepat
She says, “in New York City, They throw their
Dia berkata, “di New York City, Mereka melempar mereka
wishes into wells
keinginan ke sumur
'cause you can't see a star, unless one hit you when
Karena Anda tidak bisa melihat bintang, kecuali jika Anda memukul Anda saat
it fell — “
itu jatuh – “
“And if even you caught one,” I say, “Who
“Dan jika Anda berhasil menangkapnya,” kataku, “Siapa
could you tell in this whole damn town who'd
Bisakah Anda tahu di kota sialan ini siapa yang mau
believe you?”
percaya padamu?”
She smiled like a cat would to a pigeon on the roof
Dia tersenyum seperti kucing akan merpati di atap
She says, “I look into windows for universal truths”
Dia berkata, “Saya melihat ke dalam jendela untuk kebenaran universal”
and we drank in the moment like whiskey hundred
dan kita minum pada saat seperti wiski ratus
proof
bukti
“But if Orion fell,” she said, “I'd tell you”
“Tapi kalau Orion jatuh,” katanya, “aku akan memberitahumu”
The view from her roof could make your head
Pemandangan dari atapnya bisa membuat kepalamu
just spin
hanya berputar
it was like holding up the world in a tablespoon
Rasanya seperti mengangkat dunia dalam satu sendok makan
and we drank it down,m every light in town
dan kami meminumnya, setiap cahaya di kota
like the sweetest, kindest medicine
seperti obat yang paling manis dan paling baik
I made my wish on a satellite dish
Saya membuat keinginan saya di parabola
but still midnight strikes too soon
tapi masih tengah malam pemogokan terlalu cepat
Midnight strikes too soon
Tengah malam mogok terlalu cepat
Cathy never seems to slow down
Cathy sepertinya tidak pernah melambat
she's a hurricane working a skyscraper town
Dia adalah badai yang bekerja di kota pencakar langit
she laughs at me, says I'm suburban bound
Dia menertawakan saya, mengatakan bahwa saya berada di pinggiran kota
but the truth is I live on a highway
Tapi sebenarnya saya tinggal di jalan raya
I come to this city for the solace of her roof
Saya datang ke kota ini untuk mendapatkan penghiburan di atap rumahnya
Every window tells a story in cold hard truth
Setiap jendela menceritakan sebuah cerita dengan kebenaran keras yang dingin
as the world spins beneath me, I ask it for proof
Saat dunia berputar di bawah saya, saya meminta bukti
That I'm living my life in my own way
Bahwa aku menjalani hidupku dengan caraku sendiri
or will time just have its own say
atau akan waktu hanya memiliki sendiri katakan
Midnight strikes too soon
Tengah malam mogok terlalu cepat
Midnight strikes too soon
Tengah malam mogok terlalu cepat
Midnight strikes too soo
Tengah malam juga mogok soo