Katakan pada orang yang memperbaiki sayap untuk malaikat
That one has fallen among the mortals on Bleeker Street
Yang itu telah jatuh di antara manusia di Bleeker Street
I lent a hand, she looked up at the steeples
Aku mengulurkan tangan, dia mendongak ke menara
As if to blame them for the pavement beneath her feet
Seakan menyalahkan mereka karena trotoar di bawah kakinya
She said, “I never much liked flying, but the job requires trying
Dia berkata, “Saya tidak pernah suka terbang, tapi pekerjaan itu perlu dicoba
The hard part's avoiding buildings and concrete”
Bagian yang sulit menghindari bangunan dan beton “
(chorus)
(paduan suara)
Spread the news, 'cause there's an angel in Manhattan
Sebarkan berita, karena ada seorang malaikat di Manhattan
Call out the paparazzi and the television crews
Panggil paparazzi dan kru televisi
Let the people choose
Biarkan orang memilih
Would a little Faith come to harm them?
Apakah Iman akan sedikit merugikan mereka?
Print the headlines up in the New York Daily News
Cetak berita utama di New York Daily News
It was just another day
Itu hanya hari lain
Like any other, other day
Seperti yang lainnya, lain hari
A Tuesday afternoon
Selasa sore
I hailed a cab, a crowd gathered as it pulled beside us
Saya memanggil taksi, kerumunan orang berkumpul saat mobil itu menarik disamping kami
And somebody tore at her wings, but I helped her safely inside
Dan seseorang merobek sayapnya, tapi aku membantunya dengan aman di dalam
“I'm much obliged,” she said, but the driver he looked shaken
“Saya sangat berkewajiban,” katanya, tapi sopirnya terlihat gemetar
He said, “You're fakin', lady, who's taking who for a ride”
Dia berkata, “Anda fakin ‘, wanita, siapa yang mau naik mobil?”
But then we floated up over the traffic, she turned the radio to static,
Tapi kemudian kami melayang di atas lalu lintas, dia memutar radio menjadi statis,
And she sang to him in Billy Holiday's sweet voice
Dan dia bernyanyi untuknya dengan suara manis Billy Holiday
(chorus)
(paduan suara)
Spread the news, 'cause there's an angel in Manhattan
Sebarkan berita, karena ada seorang malaikat di Manhattan
Call out the paparazzi and the the television crews
Panggil paparazzi dan kru televisi
Hey if you choose
Hei jika kamu pilih
Would a little Faith come to harm you?
Apakah Iman akan sedikit merugikan Anda?
Print the headlines up in the New York Daily News
Cetak berita utama di New York Daily News
It was just another day
Itu hanya hari lain
What will the mayor say?
Apa yang akan dikatakan walikota?
“Good afternoon”
“Selamat sore”
We flew down the length of Fifth Avenue
Kami terbang sepanjang Fifth Avenue
She threw out miracles, it was a hysterical ride
Dia membuang keajaiban, ini adalah perjalanan yang histeris
And if the crowd on the sidewalk looked skeptical
Dan jika kerumunan di trotoar tampak skeptis
She took the blue right out of their cynical eyes
Dia mengambil hak biru dari pandangan mereka yang sinis
“It's all in what you feel inside”
“Semua dalam apa yang Anda rasakan di dalam”
She shook the mayor's hand, and he declared
Dia menjabat tangan walikota, dan dia menyatakan
That he'd hold a press conference,
Bahwa dia akan mengadakan konferensi pers,
The fans and protesters blocked the stairs to city hall
Penggemar dan pemrotes memblokir tangga ke balai kota
“I'd like to thank you all,” he said
“Saya ingin mengucapkan terima kasih,” katanya
And when she stepped before the cameras
Dan saat dia melangkah di depan kamera
It felt like a trial, but she smiled as the questions were called,
Rasanya seperti sebuah persidangan, tapi dia tersenyum saat pertanyaan diajukan,
“What do you say to detractors, who cla
“Apa yang Anda katakan kepada pencela, siapa cla