Maggie melihat ke luar jendelanya,
Sees a cab in the street
Melihat taksi di jalan
Lets out a point-blank whistle,
Lepaskan peluit point-blank,
It stops with a screech
Itu berhenti dengan jeritan
She picks up the last box,
Dia mengambil kotak terakhir,
That sits in the corner
Itu duduk di sudut
She turns around to take
Dia berbalik untuk mengambil
A mental photograph
Foto mental
She says to herself,
Dia berkata pada dirinya sendiri,
“I think a toast is in order,”
“Saya pikir roti bakar adalah dalam rangka,”
And she holds up
Dan dia mengangkatnya
An invisible wine glass
Gelas anggur tak terlihat
(chorus)
(paduan suara)
“Here's to the fool I was
“Ini untuk orang bodoh aku
Here's to the bride I could never be
Ini untuk mempelai wanita yang tidak pernah bisa saya jalani
I've gotta know what's truth and what's fiction
Aku harus tahu apa yang benar dan apa itu fiksi
I gotta feel like my love's got conviction
Aku harus merasa cinta sayangku mendapat keyakinan
So tell me truth
Jadi katakan yang sebenarnya
'Cause I got me suspicions
Karena aku membuatku curiga
And I tell you if it's the last thing I do
Dan saya memberitahu Anda apakah itu hal terakhir yang saya lakukan
I won't cry over you . . . “
Aku tidak akan menangis karena kamu. . . “
Maggie sits in the kitchen
Maggie duduk di dapur
of Miss Bethany Jones
dari Miss Bethany Jones
Whose pouring the coffee
Siapa yang menuang kopi
and gathering stones
dan mengumpulkan batu
“You gave him ultimatums
“Anda memberinya ultimatum
They did not even scare him
Mereka bahkan tidak membuatnya takut
He'd walk a plank
Dia akan berjalan di papan
before he'd step down the aisle
sebelum dia turun dari gang
Take care of yourself, girl
Jaga dirimu, Nak
He's the one who's gotta change him
Dialah yang harus mengubahnya
Let him ponder bachelorhood for a long while”
Biarkan dia merenungkan bujangan untuk waktu yang lama “
(chorus)
(paduan suara)
'Cause I'm done with that
Karena aku sudah selesai dengan itu
I'm done with crying
Aku sudah selesai menangis
Seems like it's the only thing
Sepertinya itu satu-satunya
that I've been trying
bahwa aku sudah mencoba
They're taking it down
Mereka menurunkannya
to the heart of the matter
ke jantung masalah
Talking the big picture
Berbicara gambaran besar
like it's a little tiny thing
seperti itu hal kecil
Smaller than a bread box
Lebih kecil dari kotak roti
Thinner than a whisker
Lebih tipis dari kumis
They split like an atom
Mereka terbelah seperti atom
then the telephone rings
lalu telepon berdering
He says,
Dia berkata,
(chorus)
(paduan suara)
“I just had to call you
“Saya hanya harus menghubungi Anda
I feel like I've been spinning my wheels
Saya merasa seperti sedang memutar roda saya
I just had to tell you how I feel
Aku hanya harus memberitahumu bagaimana perasaanku
I'm not asking you to
Aku tidak memintamu
If only you'd listen
Kalau saja kamu mau mendengarkan
Don't cry “
Jangan menangis “