My girl wakes in her bed of night,
Gadis saya terbangun di tempat tidurnya malam hari,
Dressed in silver and dressed in white,
Mengenakan perak dan berpakaian putih,
She says she's having the strangest dreams,
Dia bilang dia memiliki impian yang paling aneh,
Of another time and century;
Lain waktu dan abad;

And now she speaks of a far-off place,
Dan sekarang dia berbicara tentang tempat yang jauh,
A woman and a man are in a deep embrace,
Seorang wanita dan seorang pria berada dalam pelukan yang dalam,
Don't they know it's against the law,
Tidakkah mereka tahu itu melanggar hukum,
Well it must have been before the war,
Yah pasti sebelum perang,
Long before; it was
Jauh sebelum; dulu

Real love and devotion – with sight and touch,
Cinta sejati dan pengabdian – dengan penglihatan dan sentuhan,
Real love and emotion – with sight and touch,
Cinta dan emosi sejati – dengan penglihatan dan sentuhan,
Real love and devotion, before the modern world;
Kasih dan pengabdian yang nyata, sebelum dunia modern;

She hears voices in her mind,
Dia mendengar suara dalam pikirannya,
Talking of another world lost in time,
Berbicara tentang dunia lain yang hilang pada waktunya,
Before they took away the words,
Sebelum mereka mengambil kata-kata itu,
That told us how we used to be,
Itu memberitahu kita bagaimana kita dulu,
Our history; words of
Sejarah kita; kata – kata

Real love and devotion – with sight and touch,
Cinta sejati dan pengabdian – dengan penglihatan dan sentuhan,
Real love and emotion – with sight and touch,
Cinta dan emosi sejati – dengan penglihatan dan sentuhan,
Real love and devotion, before the modern world;
Kasih dan pengabdian yang nyata, sebelum dunia modern;

And now we live in a two by four,
Dan sekarang kita hidup dalam dua demi empat,
Never going outside through the door,
Tidak pernah keluar dari pintu,
They're watching us on the videoline,
Mereka mengawasi kita di videoline,
But we sit and wait until the night,
Tapi kami duduk dan menunggu sampai malam,
And in the night, we have
Dan di malam hari, kita punya

Sweet love and devotion – with sight and touch,
Cinta dan pengabdian yang manis – dengan penglihatan dan sentuhan,
Real love and emotion – with sight and touch,
Cinta dan emosi sejati – dengan penglihatan dan sentuhan,
Sweet love and devotion, in such a modern world;
Cinta dan pengabdian yang manis, di dunia modern seperti itu;

We're never going to be lonely – with sight and touch,
Kami tidak akan pernah kesepian – dengan penglihatan dan sentuhan,
We're never going to be lonely – with sight and touch,
Kami tidak akan pernah kesepian – dengan penglihatan dan sentuhan,
We're never going to be lonely in such a modern world…
Kami tidak akan pernah kesepian di dunia modern seperti ini …