It was late in a Lebanese restaurant,
Saat itu sudah larut di restoran Lebanon,
In the heat of a Lebanese night,
Di tengah malam yang panas di Lebanon,
There was dancing, people were singing,
Ada yang menari, orang bernyanyi,
She came in from the garden outside,
Dia datang dari kebun di luar,
In her eyes I saw the stars,
Di matanya aku melihat bintang-bintang,
And I felt something happen in my heart;
Dan aku merasakan sesuatu terjadi di hatiku;

Then I knew I was going to meet her,
Lalu aku tahu aku akan menemuinya,
In the heat of a Lebanese night,
Di tengah malam yang panas di Lebanon,
And the girl inside the woman,
Dan gadis di dalam wanita itu,
who came over to sit by my side,
yang datang untuk duduk di sampingku,
And when she smiled the whole world stopped,
Dan saat dia tersenyum seluruh dunia berhenti,
It was then I heard the echoes of a child;
Saat itulah saya mendengar gema anak;
And did you go to your bed with a sweet lullaby,
Dan apakah Anda pergi ke tempat tidur Anda dengan lagu pengantar tidur yang manis,
And the sound of the guns in the night?
Dan suara senapan di malam hari?
And did you dance in the fields,
Dan apakah Anda menari di ladang,
Did you run for your life,
Apakah Anda mencalonkan diri untuk hidup Anda,
From the hell that came down from the sky?
Dari neraka yang turun dari langit?
On a Lebanese night, on a Lebanese night;
Pada malam Lebanon, pada malam Lebanon;
We went down to the edge of the water,
Kami turun ke tepi air,
By the light of a Lebanese dawn,
Dengan cahaya fajar Lebanon,
And she told me all the stories of her beautiful land in the war,
Dan dia menceritakan semua kisah tentang tanahnya yang indah dalam perang,
Her tears fell down, the sun came up,
Air matanya jatuh, matahari terbit,
And I saw again the young girl in her eyes;
Dan aku melihat lagi gadis muda di matanya;
And did you go to your bed with a sweet lullaby,
Dan apakah Anda pergi ke tempat tidur Anda dengan lagu pengantar tidur yang manis,
And the sound of the guns in the night?
Dan suara senapan di malam hari?
And did you dance in the fields,
Dan apakah Anda menari di ladang,
Did you run for your life,
Apakah Anda mencalonkan diri untuk hidup Anda,
From the hell that came down from the sky?
Dari neraka yang turun dari langit?
On a Lebanese night, on a Lebanese night;
Pada malam Lebanon, pada malam Lebanon;
In Lebanese:
Di Lebanon:
All of my life, all I have known,
Sepanjang hidupku, yang aku tahu,
Only a place where peace cannot go,
Hanya tempat dimana kedamaian tidak bisa pergi,
All over the world, the gift from before,
Di seluruh dunia, pemberian dari sebelumnya,
Nothing is left for the children of war;
Tidak ada yang tersisa untuk anak-anak perang;
And did you go to your bed with a sweet lullaby,
Dan apakah Anda pergi ke tempat tidur Anda dengan lagu pengantar tidur yang manis,
And the sound of the guns in the night?
Dan suara senapan di malam hari?
And did you dance in the fields,
Dan apakah Anda menari di ladang,
Did you run for your life,
Apakah Anda mencalonkan diri untuk hidup Anda,
From the hell that came down from the sky?
Dari neraka yang turun dari langit?
On a Lebanese night, on a Lebanese night,
Pada malam Lebanon, pada malam Lebanon,
On a Lebanese night, on a Lebanese night,
Pada malam Lebanon, pada malam Lebanon,
I will be waiting, in the Lebanon.
Saya akan menunggu, di Lebanon.