Chris De Burgh - Lagu Saint Peter's Gate Lirik Terjemahan

Saint Peter's Gate
Gerbang Santo Petrus


I was lost in the dark, and the fear was in my heart,
Aku tersesat dalam kegelapan, dan ketakutan ada di hatiku,
All around me, the forest and the rain,
Di sekeliling saya, hutan dan hujan,
Then with the flash of a light, I saw it in the night,
Lalu dengan kilasan cahaya, aku melihatnya di malam hari,
I must be getting near – Saint Peter's Gate!
Aku pasti sudah dekat – Gerbang Santo Petrus!


When I went through the door, he was standing in the hall,
Ketika saya melewati pintu, dia berdiri di lorong,
An old man with a beard of shining white,
Seorang pria tua berjanggut putih bersinar,
He said “I've been expecting you, let me show you to your room,”
Dia berkata “Saya sudah menunggu Anda, biarkan saya menunjukkan Anda ke kamar Anda,”
And the took me all the way by candlelight,
Dan yang membawa saya sepanjang jalan oleh cahaya lilin,
And lying there on the bed, a book, black and red,
Dan berbaring di tempat tidur, buku, hitam dan merah,
My name was written on the front in gold,
Nama saya tertulis di bagian depan dengan emas,
And when I opened it up, there were pictures of my life,
Dan ketika saya membukanya, ada foto-foto hidup saya,
And a voice began to call from down below;
Dan sebuah suara mulai terdengar dari bawah;


Nobody will get through, nobody,
Tidak ada yang akan melewati, tidak ada,
Not even you, can escape the Judgement Day,
Bahkan Anda pun, bisa lolos dari Hari Pembalasan,
Nobody will be spared, Heaven is only there,
Tidak ada yang akan terhindar, Surga hanya ada di sana,
For the ones who satisfy them at – Saint Peter's Gate!
Bagi orang-orang yang memuaskan mereka – Saint Peter’s Gate!


“Come with me” said that old man, as he took me by the hand,
“Ikutlah denganku” kata pria tua itu, saat dia memegang tanganku,
“There is someone here that you have seen before,
“Ada seseorang di sini yang pernah Anda lihat sebelumnya,
In this room on the left, a man who did his best,
Di ruangan ini di sebelah kiri, seorang pria yang melakukan yang terbaik,
To bring joy and happiness to one and all,
Untuk membawa sukacita dan kebahagiaan kepada satu dan semua,
But in that room on the right, a Dictator in life,
Tapi di ruangan itu di sebelah kanan, seorang Diktator dalam kehidupan,
We've been waiting for him here, as you can tell,
Kami sudah menunggunya di sini, seperti yang bisa Anda katakan,
For all the blood the he's spilled, and for all the ones he's killed,
Untuk semua darah dia tumpah, dan untuk semua yang dia bunuh,
We condemn him to eternity in Hell;
Kami mengutuknya sampai kekekalan di neraka;


Nobody will get through, nobody,
Tidak ada yang akan melewati, tidak ada,
Not even you, can escape the Judgement Day,
Bahkan Anda pun, bisa lolos dari Hari Pembalasan,
Nobody will be spared, Heaven is only there,
Tidak ada yang akan terhindar, Surga hanya ada di sana,
For the ones who satisfy them at – Saint Peter's Gate!”
Bagi orang-orang yang memuaskan mereka – Gerbang Santo Petrus! “


I woke up with the dawn, there was someone in my room,
Aku terbangun dengan fajar, ada seseorang di kamarku,
A woman like an Angel, all in white,
Seorang wanita seperti Angel, semuanya berkulit putih,
And then she told me “You must run, for your time has yet to come,
Dan kemudian dia mengatakan kepada saya “Anda harus berlari, karena waktumu belum datang,
Get now, before they change their minds;”
Dapatkan sekarang, sebelum mereka berubah pikiran;
And from the window I saw, a thousand or more,
Dan dari jendela yang saya lihat, seribu atau lebih,
Bringing that Dictator to his knees,
Membawa Kripto itu berlutut,
And his cries broke the sound of my footsteps on the ground,
Dan tangisnya menghancurkan suara langkah kaki saya di tanah,
As I made it to the safety of the trees;
Saat aku berhasil mencapai keamanan pepohonan;


Nobody will get through, nobody,
Tidak ada yang akan melewati, tidak ada,
Not even you, can escape the Judgement Day,
Bahkan Anda pun, bisa lolos dari Hari Pembalasan,
Nobody will be spare
Tidak ada yang akan cadangan