Ayah saya bertemu dengan Eleanor Roosevelt
In 1945
Pada tahun 1945
The war at last was over then
Perang akhirnya berakhir
And they were still alive
Dan mereka masih hidup
Her husband was the President
Suaminya adalah Presiden
Till he ran out of time
Sampai dia kehabisan waktu
Her Franklin D. was history
Franklin D. nya adalah sejarah
And they'd put him on the dime
Dan mereka akan memberinya uang sepeser pun
My father joined the leathernecks
Ayahku bergabung dengan kulit binatang
To stay out of the mines
Untuk tetap berada di luar tambang
The new marine was just fifteen
Laut baru baru berumur lima belas tahun
In 1939
Pada tahun 1939
There were medals and malaria
Ada medali dan malaria
The south pacific war
Perang Pasifik Selatan
Through jungles that were paradise
Melalui hutan yang merupakan surga
And were paradise no more
Dan surga tidak lagi
Soldiers fight and soilders die
Prajurit berperang dan orang kaya mati
Soldiers live to wonder why
Prajurit hidup untuk bertanya-tanya mengapa
Semper fi fe fo fum
Semper fum untuk fum
Look out peacetime here we come
Carilah masa damai di sini kita datang
Some of the men who did survive
Beberapa pria yang bertahan hidup
Were not the lucky ones
Bukan yang beruntung
War is only good for those
Perang hanya bagus untuk itu
Who make and sell the guns
Siapa yang membuat dan menjual senjata
My father lay recovering
Ayahku terbangun
The hurt was all inside
Sakitnya semua ada di dalam
Sometimes the wounds that never heal
Terkadang luka itu tak pernah sembuh
Are easiest to hide
Paling mudah disembunyikan
When Eleanor came bearing gifts
Saat Eleanor datang membawa hadiah
To San Francisco Bay
Ke Teluk San Francisco
She gave my dad a blanket
Dia memberi ayahku selimut
In the hospital that day
Di rumah sakit hari itu
That blanket meant alot to him
Selimut itu sangat berarti baginya
My mother has it still
Ibuku masih memilikinya
Some forget the kindnesses
Beberapa melupakan kebaikan
That others never will
Bahwa orang lain tidak akan pernah melakukannya
Soldiers fight and soldiers die
Prajurit berperang dan tentara mati
Soldiers live to wonder why
Prajurit hidup untuk bertanya-tanya mengapa
Semper fi fe fo fum
Semper fum untuk fum
Look out peacetime here we come
Carilah masa damai di sini kita datang