Standing in the foyer of the Grand Hotel,
Berdiri di foyer Grand Hotel,
Suitcase in his hand looking for a bill,
Koper di tangannya mencari tagihan,
There's a hurricane coming and everyone's trying to get away;
Ada badai datang dan semua orang mencoba melarikan diri;

Time of the season, time of the year,
Waktu musim, sepanjang tahun,
The weather reporter from Miami is clear,
Reporter cuaca dari Miami jelas,
“Find a save place to hide,” there's no place here;
“Temukan tempat menyimpan untuk disembunyikan,” tidak ada tempat di sini;

And then the lights go down,
Lalu lampu turun,
In that Caribbean town,
Di kota Karibia itu,
And the fishing boats that go out from the coast,
Dan kapal nelayan yang keluar dari pantai,
Are tied up and dry, yeah yeah yeah,
Apakah diikat dan kering, ya yeah ya,

Suddenly there's a movement to the telephone,
Tiba-tiba ada gerakan ke telepon,
But nobody's calling home tonight,
Tapi tidak ada yang menelepon ke rumah malam ini,
They've taken out the very last flight,
Mereka telah mengambil penerbangan terakhir,
And they close down the borderline,
Dan mereka menutup batas,

'Cos there ain't nowhere to hide,
‘Cos tidak ada tempat untuk bersembunyi,
Waiting for the hurricane,
Menunggu badai,
There is nowhere here to hide,
Tidak ada tempat di sini untuk disembunyikan,
Waiting for the hurricane,
Menunggu badai,
Oh there is nowhere you can hide,
Oh tidak ada tempat dimana kamu bisa bersembunyi,
Waiting for the hurricane, no no no no…
Menunggu badai, tidak tidak tidak tidak …

Staring out the window of the Grand Hotel,
Menatap keluar jendela Hotel Grand,
The sea was roaring, I remember well,
Laut menderu, aku ingat baik,
And then the honeymoon bride began to cry,
Dan kemudian pengantin bulan madu mulai menangis,

But as the band played on,
Tapi saat band ini bermain,
Some old love song,
Beberapa lagu cinta lama,
Well he held her hand,
Yah dia memegang tangannya,
Gave her to understand,
Memberinya untuk mengerti,
It'll be alright, yeah yeah yeah,
Tidak apa-apa, yeah yeah ya,

Suddenly there's a movement to the radio,
Tiba-tiba ada gerakan ke radio,
But nobody's getting home tonight,
Tapi tak ada yang pulang malam ini,
They've taken out the very last flight,
Mereka telah mengambil penerbangan terakhir,
And they closed down the borderline,
Dan mereka menutup batas,

'Cos there ain't nowhere to hide,
‘Cos tidak ada tempat untuk bersembunyi,
Waiting for the hurricane,
Menunggu badai,
There is nowhere here to hide,
Tidak ada tempat di sini untuk disembunyikan,
Waiting for the hurricane,
Menunggu badai,
Oh there is nowhere you can hide,
Oh tidak ada tempat dimana kamu bisa bersembunyi,
Waiting for the hurricane,
Menunggu badai,
Oh there is nowhere you can hide,
Oh tidak ada tempat dimana kamu bisa bersembunyi,
Waiting for the hurricane,
Menunggu badai,
Oh oh, waiting for the hurricane,
Oh oh, menunggu badai,
Oh oh, waiting for the hurricane,
Oh oh, menunggu badai,
No no no no…
Tidak tidak tidak tidak…