Terjemahan Lirik Lagu Chris De Burgh - The Same Sun

The Same Sun
Matahari yang sama


I cannot sleep tonight, I have you on my mind,
Aku tidak bisa tidur malam ini, aku memilikimu dalam pikiranku,
Even the wind is calling your name,
Bahkan angin memanggil namamu,
Though you are far away, I feel that you are near,
Meskipun Anda berada jauh, saya merasa bahwa Anda dekat,
Whispering words from over the sea,
Kata-kata berbisik dari atas laut,
And if you wake in your night, remember that I will be here;
Dan jika Anda bangun di malam hari, ingatlah bahwa saya akan berada di sini;


And like the same sun that's rising on the valley with the dawn,
Dan seperti matahari yang sama yang terbit di lembah dengan fajar,
I will walk with your shadow and keep you warm,
Aku akan berjalan dengan bayanganmu dan membuatmu tetap hangat,
And like the same moon that's shining through my window here tonight,
Dan seperti bulan yang sama yang bersinar menembus jendelaku malam ini,
I will watch in your darkness, and bring you safely to the morning light;
Aku akan melihat dalam kegelapanmu, dan membawa engkau selamat ke cahaya pagi;


Where there is love like this, forever, for all time,
Dimana ada cinta seperti ini, selamanya, untuk semua waktu,
I will be there whereever you are,
Aku akan berada di sana dimanapun kamu berada,
And where there are hearts that live together in one soul,
Dan dimana ada hati yang hidup bersama dalam satu jiwa,
Nothing on earth will keep us apart,
Tidak ada apa pun di bumi yang memisahkan kita,
And if you're crying inside, remember that I will be here;
Dan jika Anda menangis di dalam, ingatlah bahwa saya akan berada di sini;


And like the same sun that's rising on the valley with the dawn,
Dan seperti matahari yang sama yang terbit di lembah dengan fajar,
I will walk with your shadow and keep you warm,
Aku akan berjalan dengan bayanganmu dan membuatmu tetap hangat,
And like the same moon that's shining through my window here tonight,
Dan seperti bulan yang sama yang bersinar menembus jendelaku malam ini,
I will watch in your darkness, and bring you safely to the morning light,
Aku akan melihat dalam kegelapanmu, dan membawa Anda selamat ke cahaya pagi,
I love you, I love you, I love you;
Aku mencintaimu, aku mencintaimu, aku mencintaimu;


And if you're crying inside, remember that I will be here;
Dan jika Anda menangis di dalam, ingatlah bahwa saya akan berada di sini;
And like the same sun that's rising on the valley with the dawn,
Dan seperti matahari yang sama yang terbit di lembah dengan fajar,
I will walk with your shadow and keep you warm,
Aku akan berjalan dengan bayanganmu dan membuatmu tetap hangat,
And like the same moon that's shining through my window here tonight,
Dan seperti bulan yang sama yang bersinar menembus jendelaku malam ini,
I will watch in your darkness, and bring you safely to the morning light;
Aku akan melihat dalam kegelapanmu, dan membawa engkau selamat ke cahaya pagi;


Same sun, same moon,
Matahari yang sama, bulan yang sama,
Same sun, same moon,
Matahari yang sama, bulan yang sama,
Same soul, same heart,
Jiwa yang sama, hati yang sama,
Same world, same stars – you will be forever in my world;
Dunia yang sama, bintang yang sama – Anda akan selamanya berada di dunia saya;


Same sun, same moon,
Matahari yang sama, bulan yang sama,
Same sun, same moon,
Matahari yang sama, bulan yang sama,
Same soul, same heart – oh, I love, I love you, I love you,
Jiwa yang sama, hati yang sama – oh, aku cinta, aku mencintaimu, aku mencintaimu,
Same world, same stars – you will be forever in my heart.
Dunia yang sama, bintang yang sama – Anda akan selamanya ada di hati saya.