Fix me a drink, make it a strong one,
Perbaiki minuman saya, buatlah itu minuman yang kuat,
Hey comrade, a drink, make it a long one,
Hei kawan, minum, buat yang panjang,
My hands are shaking and my feet are numb,
Tanganku gemetar dan kakiku mati rasa,
My head is aching and the bar's going round,
Kepalaku sakit dan bar berputar,
And I'm so down, in this foreign town;
Dan aku sangat kesal, di kota asing ini;

Tonight there's a band, it ain't such a bad one,
Malam ini ada sebuah band, itu tidak seperti yang buruk,
Play me a song, don't make it a sad one,
Mainkan saya lagu, jangan membuatnya menjadi sedih,
I can't even talk to these Russian girls,
Aku bahkan tidak bisa berbicara dengan gadis-gadis Rusia ini,
The beer is lousy and the food is worse,
Birnya jelek dan makanannya lebih buruk,
And it's so damn cold, yes it's so damn cold,
Dan dingin sekali, ya dingin sekali,
I know it's hard to believe,
Aku tahu sulit dipercaya,
But I haven't been warm for a week;
Tapi aku belum merasa hangat selama seminggu;

Moonlight and vodka, takes me away,
Moonlight dan vodka, membawaku pergi,
Midnight in Moscow is lunchtime in L.A.,
Tengah malam di Moskow adalah makan siang di L.A.,
Ooh play boys, play…
Ooh bermain anak laki-laki, bermain …

Espionage is a serious business,
Spionase adalah bisnis yang serius,
Well I've had enough of this serious business,
Yah aku sudah cukup dari bisnis yang serius ini,
That dancing girl is making eyes at me,
Gadis menari itu menatapku,
I'm sure she's working for the K.G.B.
Saya yakin dia bekerja untuk K.G.B.
In this paradise, ah cold as ice;
Di surga ini, ah dingin seperti es;

Moonlight and vodka, takes me away,
Moonlight dan vodka, membawaku pergi,
Midnight in Moscow is sunshine in L.A.,
Tengah malam di Moskow adalah sinar matahari di L.A.,
Yes, in the good old U.S.A.
Ya, di U.S.A. tua yang baik