She must have known from the moment she saw him,
Dia pasti sudah tahu sejak dia melihatnya,
From the look in his eye and the way that he smiled,
Dari tatapan matanya dan cara dia tersenyum,
She must have dreamed of lying beside him,
Dia pasti bermimpi untuk berbaring di sampingnya,
His hands on her body, his whispers of love;
Tangannya di tubuhnya, bisik-bisik cinta;

There is nothing that the eye can't see,
Tidak ada yang mata tidak dapat melihat,
There is nothing that the heart can't feel,
Tidak ada yang tidak bisa dirasakan jantung,
There is nothing that a love can't heal,
Tidak ada yang cinta tidak bisa disembuhkan,
Whatever is waiting, it is meant to be,
Apapun yang menunggu, itu dimaksudkan untuk menjadi,
It is meant to be;
Hal ini dimaksudkan untuk menjadi;

She must have felt the stirrings of passion,
Dia pasti merasakan hiruk pikuknya,
It's been missing so long with the man in her life,
Sudah lama hilang dengan pria dalam hidupnya,
But now at last there is someone beside her,
Tapi sekarang akhirnya ada seseorang disampingnya,
Somebody to guide her, someone to love;
Seseorang untuk membimbingnya, seseorang untuk dicintai;

There is nothing that the eye can't see,
Tidak ada yang mata tidak dapat melihat,
There is nothing that the heart can't feel,
Tidak ada yang tidak bisa dirasakan jantung,
There is nothing that a love can't heal,
Tidak ada yang cinta tidak bisa disembuhkan,
Whatever is waiting, it is meant to be;
Apapun yang menunggu, itu dimaksudkan untuk menjadi;

Oh the time will come when we'll be living the dream,
Oh saatnya akan tiba saat kita akan menjalani mimpinya,
It's that miracle moment for being what we believe;
Inilah saat keajaiban untuk menjadi apa yang kita percaya;

There is nothing that the eye can't see,
Tidak ada yang mata tidak dapat melihat,
There is nothing that the heart can't feel,
Tidak ada yang tidak bisa dirasakan jantung,
There is nothing that a love can't heal,
Tidak ada yang cinta tidak bisa disembuhkan,
Whatever is waiting -sooner or later- it is meant to be,
Apa pun yang menunggu-lebih cepat atau lambat-ini dimaksudkan untuk menjadi,
It is meant to be, it was meant to be;
Hal ini dimaksudkan untuk menjadi, itu dimaksudkan untuk menjadi;

She must have known – it was meant to be,
Dia pasti tahu – itu dimaksudkan untuk menjadi,
She must have known – it was meant to be,
Dia pasti tahu – itu dimaksudkan untuk menjadi,
She must have known – it was meant to be,
Dia pasti tahu – itu dimaksudkan untuk menjadi,
She must have known – now she's heading for the sunshine,
Dia pasti sudah tahu – sekarang dia menuju ke sinar matahari,
She must have known – she's gonna be like Shirley Valentine,
Dia pasti tahu – dia akan menjadi seperti Shirley Valentine,
She must have known – it was meant to be,
Dia pasti tahu – itu dimaksudkan untuk menjadi,
She must have known – it was meant to be;
Dia pasti tahu – itu dimaksudkan untuk menjadi;
She must have known – now she's heading for the sunshine,
Dia pasti sudah tahu – sekarang dia menuju ke sinar matahari,
She must have known – she's gonna be like Shirley Valentine,
Dia pasti tahu – dia akan menjadi seperti Shirley Valentine,
She must have known…
Dia pasti sudah tahu …