Day by day they drink and dream,
Hari demi hari mereka minum dan bermimpi,
Old men staring out to sea,
Orang tua menatap ke laut,
From the island, living on the island;
Dari pulau, tinggal di pulau;

And down in the harbour, it's a show,
Dan di pelabuhan, ini adalah pertunjukan,
Watching all the people as they come and go,
Menonton semua orang saat mereka datang dan pergi,
On the island, living on the island;
Di pulau itu, tinggal di pulau;

And up in the mountains, they're alright,
Dan di pegunungan, mereka baik-baik saja,
Tasting the first of the summer wine,
Mencicipi anggur musim panas yang pertama,
On the island, living on the island;
Di pulau itu, tinggal di pulau;
I wanna feel that sunshine in my heart,
Saya ingin merasakan sinar matahari di hati saya,
And let it blow my worries away,
Dan biarkan hal itu mengacaukan kekhawatiran saya,
I wanna spend a night in the ocean with her,
Saya ingin menghabiskan malam di laut bersamanya,
That little lady lover who's in love with me,
Pecinta wanita kecil yang sedang jatuh cinta padaku,
Prettiest little lady that I've ever seen,
Wanita kecil tercantik yang pernah saya lihat,
On the island, living on the island…
Di pulau itu, tinggal di pulau …

Ooh, and when I finally sail away,
Ooh, dan saat akhirnya aku berlayar,
I know for sure I'll be back someday,
Aku tahu pasti aku akan kembali suatu hari nanti,
On the island, living on the island,
Di pulau itu, tinggal di pulau itu,
On the island, living on the island,
Di pulau itu, tinggal di pulau itu,
I wanna feel that sunshine on my back,
Saya ingin merasakan sinar matahari di punggung saya,
On the island, living on the island,
Di pulau itu, tinggal di pulau itu,
On the island, we'll be living on the island,
Di pulau ini, kita akan tinggal di pulau ini,
I wanna feel that wind blow in my hair,
Saya ingin merasakan angin bertiup di rambut saya,
Living on the island…
Tinggal di pulau …