Sitting by the window of this broken-down hotel,
Duduk di dekat jendela hotel yang rusak ini,
Trying to write a letter just to show you that I'm well,
Mencoba menulis surat hanya untuk menunjukkan bahwa saya baik-baik saja,
But I've been watching all the people as they cross the marketplace,
Tapi saya telah melihat semua orang saat mereka melintasi pasar,
And though there really is no reason, I've been looking for your face,
Dan meski sebenarnya tidak ada alasan, aku sudah mencari wajahmu,
It's such a long way home,
Ini seperti perjalanan pulang,
It's such a long way home,
Ini seperti perjalanan pulang,
It's such a long way;
Ini sangat jauh;
Standing by the aeroplane she held me in her arms,
Berdiri di pesawat terbang, dia memelukku erat-erat,
And then she whispered “Oh dear Lord don't let him come to any harm”
Dan kemudian dia berbisik “Ya Tuhan, jangan biarkan dia membahayakan!”
And as we turned to fly away I saw her standing on her own,
Dan saat kami berpaling untuk terbang, kulihat dia berdiri sendiri,
It seemed her hand was waving not goodbye but “Please come home”,
Sepertinya tangannya melambaikan tangan tidak selamat tinggal tapi “Tolong pulang ke rumah”,
It's such a long way home,
Ini seperti perjalanan pulang,
It's such a long way home,
Ini seperti perjalanan pulang,
It's such a long way;
Ini sangat jauh;

Oh so many people have to travel away,
Oh begitu banyak orang harus pergi,
From the ones that they love and they need,
Dari orang-orang yang mereka cintai dan mereka butuhkan,
But I want to tell you that all your life,
Tapi aku ingin memberitahumu bahwa sepanjang hidupmu,
You can depend on me;
Anda bisa bergantung pada saya;
Far away a saxophone lingers on a tune,
Jauh sekali saksofon tetap hidup dalam sebuah nada,
And it's the kind of song that someone wrote for lovers and a moon,
Dan itu adalah jenis lagu yang ditulis seseorang untuk kekasih dan bulan,
And as the band begins to play it, with a shock I realize,
Dan saat band ini mulai memainkannya, dengan shock saya sadari,
That it's a song we sang together and it nearly makes me cry,
Itu adalah lagu yang kami nyanyikan bersama dan hampir membuat saya menangis,
It's such a long way home,
Ini seperti perjalanan pulang,
It's such a long way home,
Ini seperti perjalanan pulang,
It's such a long way home
Ini seperti perjalanan pulang
It's such a long way, yes, such a long way home.
Jauh sekali, ya, seperti perjalanan pulang.