Yang pertama di kota
Wearin’ all those grass stained jeans
Kenakan semua rompi bernoda rumput itu
Nothing is forgotten, everyone is pleased.
Tidak ada yang terlupakan, semua orang senang.
Someone got his hair cut
Seseorang memotong rambutnya
The girls have lots to say
Gadis-gadis itu banyak bicara
His friends had felt more comfortable
Teman-temannya merasa lebih nyaman
With it worn the other way
Dengan itu dikenakan sebaliknya
And I don’t know if I’ll see you again.
Dan aku tidak tahu apakah aku akan menemuimu lagi.
Next one at the old house
Berikutnya di rumah tua
Snow is on the ground
Salju ada di tanah
Photographs and wine are passed around
Foto dan anggur dilewatkan
Someone toasts an absent friend
Seseorang toasts teman yang tidak hadir
Another takes his seat
Yang lain mengambil tempat duduknya
They gather round the dying fire
Mereka mengumpulkan api yang sekarat
But the circle’s not complete
Tapi lingkarannya tidak lengkap
And I don’t know if I’ll see you again
Dan aku tidak tahu apakah aku akan menemuimu lagi
Last one by the highway
Yang terakhir lewat jalan raya
Wind blows through thin smiles
Angin bertiup melalui senyum tipis
Someone made a wrong turn
Seseorang membuat belokan yang salah
Missed a joke by miles
Merindukan lelucon dengan mil
Someone got their hair cut
Seseorang memotong rambut mereka
A tear in her eye
Air mata di matanya
But no one even comments –
Tapi tidak ada yang berkomentar –
Except to say ‘goodbye’
Kecuali untuk mengatakan ‘selamat tinggal’
And I don’t know if I’ll see you again.
Dan aku tidak tahu apakah aku akan menemuimu lagi.