Terjemahan Lirik Chris De Burgh - Windy Night

Windy Night
Windy Night
When the angry sky, opens up its mouth,
Saat langit yang marah, membuka mulutnya,
And lays down a belt of rain from the north to the south;
Dan meletakkan sabuk hujan dari utara ke selatan;
Close your windows and close all your doors,
Tutup jendela Anda dan tutup semua pintu Anda,
And pray for those men who fall upon rocky shores.
Dan berdoalah untuk orang-orang yang jatuh di pantai berbatu.


And when the hungry road, points its finger at your heart,
Dan saat jalan yang kelaparan, jempolkan jari Anda,
And say “Stranger follow me, I will show you where to start;”
Dan katakan “Orang asing mengikutiku, aku akan menunjukkan tempat untuk memulai;”
Well don't make a move, to the left or the right, or them
Nah jangan bergerak, ke kiri atau kanan, atau mereka
Hounds are gonna get you, send you running, screaming through
Lagu akan membawa Anda, mengirim Anda berlari, menjerit
The stormy night.
Malam yang penuh badai


And one windy night, a flickering light, caught the eye of
Dan satu malam yang berangin, cahaya yang berkedip-kedip, tertangkap mata
A passing angel as she was in flight; she came to the
Seorang malaikat yang lewat saat dia dalam penerbangan; dia datang ke
Door, and there she saw a young soldier crying, as he
Pintu, dan di sanalah dia melihat seorang tentara muda menangis, seperti dia
lay dying from a wound of war.
terbaring sekarat akibat luka perang.


Then that angel of the Lord, took the form of a girl,
Kemudian malaikat Tuhan itu, mengambil rupa seorang gadis,
And knelt by the boy and said “I will help you to that other world,
Dan berlutut oleh anak laki-laki itu dan berkata, “Saya akan membantu Anda ke dunia lain itu,
Oh rest your weary soul, lay your head upon my shoulder,
Oh istirahat jiwa lelah Anda, meletakkan kepala Anda di bahu saya,
Press your trembling hand in mine until the night is over,
Tekan tanganmu yang gemetar di mataku sampai malam berakhir,
For that Devil wants you, but you are a soldier, and with a
Untuk itu Iblis menginginkanmu, tapi kamu adalah seorang tentara, dan dengan a
Friend by your side there's no need to hide until the fight is over…”
Sobat di sisimu tidak perlu bersembunyi sampai pertarungan selesai … “
Na na na na oh Lord on this windy night,
Na na na na oh Tuhan pada malam yang berangin ini,
Na na na na oh Lord on this windy night.
Na na na na oh Tuhan pada malam yang berangin ini.


So if you need help, on a windy night, be sure to leave a
Jadi jika Anda butuh bantuan, pada malam yang berangin, pastikan untuk meninggalkan a
Candle burning so a friend can see the light; there may be a
Lilin terbakar sehingga teman bisa melihat cahaya; mungkin ada a
Stranger come looking for you, and it may be an angel of the
Orang asing datang mencarimu, dan mungkin itu adalah malaikat dari
Lord come to bring you better news;
Tuhan datang untuk membawa kabar yang lebih baik;


On a windy night…
Pada malam yang berangin …
Na na na na oh Lord on this windy night…
Na na na na oh Tuhan di malam yang berangin ini …
Oh hear me, hear me Lord, oh Lord, on my windy night…
Oh dengar aku, dengar aku Tuhan, oh Tuhan, pada malamku yang berangin …
Oh hear me Lord, oh Lord on my windy night.
Oh, dengar aku Tuhan, oh Tuhan di malamku yang berangin.