Terjemahan Lirik Chris De Burgh - Lagu Another Rainbow

Another Rainbow
Pelangi lain


Breaking bread and drinking wine,
Memecah roti dan minum anggur,
Talking deep into the night,
Berbicara jauh ke dalam malam,
Just dreaming dreams and making plans forever,
Mimpi saja bermimpi dan membuat rencana selamanya,
We have been the best of friends,
Kami telah menjadi teman terbaik,
And always said since way back when,
Dan selalu bilang sejak jalan kembali kapan,
We'd change the world with mad ideas together;
Kami akan mengubah dunia dengan gagasan gila bersama;
Another rainbow to follow with you,
Pelangi lain untuk mengikuti dengan Anda,
Another dream that may never come true,
Mimpi lain yang mungkin tidak pernah terwujud,
It is better to have tried in vain than never try at all,
Lebih baik mencoba sia-sia daripada tidak pernah mencoba sama sekali,
Another rainbow where gold may fall;
Pelangi lain dimana emas bisa jatuh;
So we went our different ways,
Jadi kami pergi dengan cara kami yang berbeda,
And though I had my darkness days,
Dan meski hari-hari kegelapan,
I sailed the stars and I found what I was looking for,
Saya berlayar bintang dan saya menemukan apa yang saya cari,
You became a jack of trades,
Anda menjadi dalang perdagangan,
Ace of all and king of none,
Ace semua dan raja tidak ada,
With hands that hurt from knocking on so many doors;
Dengan tangan yang terluka karena mengetuk pintu begitu banyak;


Another rainbow to follow with you,
Pelangi lain untuk mengikuti dengan Anda,
Another dream that may never come true,
Mimpi lain yang mungkin tidak pernah terwujud,
It is better to have tried in vain than never try at all,
Lebih baik mencoba sia-sia daripada tidak pernah mencoba sama sekali,
Another rainbow where gold may fall;
Pelangi lain dimana emas bisa jatuh;


And there will always be these moments,
Dan akan selalu ada saat-saat seperti ini,
When you can turn to me again;
Bila Anda bisa kembali kepada saya;


Another rainbow to follow with you,
Pelangi lain untuk mengikuti dengan Anda,
Another crazy dream that just might come true,
Mimpi gila lain yang mungkin bisa menjadi kenyataan,
'Cos it is better to have tried in vain than never try at all,
‘Apakah lebih baik mencoba dengan sia-sia daripada tidak pernah mencoba sama sekali,
Another rainbow where gold may fall.
Pelangi lain dimana emas bisa jatuh.