There once was a king, who called for the spring,
Pernah ada seorang raja, yang memanggil musim semi,
For his world was still covered in snow,
Karena dunianya masih tertutup salju,
But the spring had not been, for he was wicked and mean,
Tapi musim semi belum, karena dia jahat dan jahat,
In his winter-fields nothing would grow;
Di ladang musim dinginnya tidak ada yang tumbuh;
And when a traveller called seeking help at the door,
Dan ketika seorang musafir menelepon mencari pertolongan di pintu,
Only food and a bed for the night,
Hanya makanan dan tempat tidur untuk malam,
He ordered his slave to turn her away,
Dia memerintahkan budaknya untuk mengusirnya,
The girl with April in her eyes…
Gadis dengan April di matanya …
Oh, on and on she goes,
Oh, terus dan terus dia pergi,
Through the winter's night, the wild wind and the snow,
Sepanjang malam musim dingin, angin liar dan salju,
Hi, on and on she rides,
Hai, terus dan terus dia naik,
Someone help the girl with April in her eyes…
Seseorang membantu gadis itu dengan April di matanya …
She rode through the night till she came to the light,
Dia berkuda sepanjang malam sampai dia sampai pada cahaya,
Of a humble man's home in the woods,
Dari rumah seorang pria sederhana di hutan,
He brought her inside, by the firelight she died,
Dia membawanya masuk, oleh cahaya api dia meninggal,
And he buried her gently and good;
Dan dia menguburnya dengan lembut dan baik;
Oh the morning was bright, all the world was snow-white,
Oh pagi hari cerah, semua dunia berwarna putih salju,
But when he came to the place where she lay,
Tapi saat dia sampai di tempat dia berbaring,
His field was ablaze with flowers on the grave,
Lapangannya terbakar dengan bunga di kuburan,
Of the girl with April in her eyes…
Dari gadis dengan April di matanya …
Oh, on and on she goes,
Oh, terus dan terus dia pergi,
Through the winter's night, the wild wind and the snow,
Sepanjang malam musim dingin, angin liar dan salju,
Hi, on and on she flies,
Hai, terus dan terus dia terbang,
She is gone, the girl with April in her eyes…
Dia pergi, gadis dengan April di matanya …