Let us talk no more, let us go to sleep,
Mari kita bicara lagi, mari kita tidur,
Let the rain fall on the window pane,
Biarkan hujan turun di kaca jendela,
And fill the castle keep,
Dan mengisi kastil,
I am weary now, weary to my bones,
Aku lelah sekarang, letih sampai ke tulang,
Weary from the travelling,
Lelah dari perjalanan,
And the endless country roads,
Dan jalan negara yang tak ada habisnya,
That brought us here tonight, for this weekend,
Itu membawa kami ke sini malam ini, untuk akhir pekan ini,
And a chance to work it out,
Dan kesempatan untuk menyelesaikannya,
For we cannot live together, and we cannot live apart,
Karena kita tidak bisa hidup bersama, dan kita tidak dapat hidup terpisah,
It's the classical dilemma between the head and the heart;
Inilah dilema klasik antara kepala dan jantung;

She is sleeping now, softly in the night,
Dia tidur sekarang, dengan lembut di malam hari,
And in my heart of darkness she has been the only light,
Dan di dalam hatiku kegelapan dia menjadi satu-satunya penerangan,
I am lost in love, looking at her face,
Aku tersesat dalam cinta, menatap wajahnya,
And still I hear the voice of reason,
Dan tetap saja saya mendengar suara akal,
Telling me to chase these dreams away,
Memberitahu saya untuk mengejar mimpi-mimpi ini,
Oh here we go again, we're divided from the start,
Oh disini kita pergi lagi, kita terbagi dari awal,
For we cannot live together, and we cannot live apart,
Karena kita tidak bisa hidup bersama, dan kita tidak dapat hidup terpisah,
It's the classical dilemma between the head and the heart,
Inilah dilema klasik antara kepala dan jantung,
The head and the heart;
Kepala dan hati;

Now the dawn begins, and still I cannot sleep,
Sekarang fajar dimulai, dan tetap saja aku tidak bisa tidur,
My head is spinning round but now the way is clear to me,
Kepalaku berputar-putar tapi sekarang jalannya jelas bagi saya,
There is nothing left, nothing left to show,
Tidak ada yang tersisa, tidak ada yang tersisa untuk ditunjukkan,
The jury and the judge will see, it's time to let her go,
Juri dan hakim akan melihat, saatnya untuk membiarkannya pergi,
Now hear the heart,
Sekarang dengarlah hati,
I believe that time will show,
Saya percaya waktu itu akan menunjukkan,
She will always be a part of my world,
Dia akan selalu menjadi bagian dari duniaku,
I don't want to see her go,
Aku tidak ingin melihatnya pergi,
So I plead my case to hear the heart,
Jadi saya mohon dakwaan saya untuk mendengarkan hati,
And stay…
Dan tinggal…

It's time to let her go – I don't want to let her go…
Ini saatnya untuk membiarkan dia pergi – aku tidak ingin membiarkan dia pergi …
It's time to let her go – I don't want to let her go…
Ini saatnya untuk membiarkan dia pergi – aku tidak ingin membiarkan dia pergi …
It's time to let her go – I don't want to let her go…
Ini saatnya untuk membiarkan dia pergi – aku tidak ingin membiarkan dia pergi …
It's time to let her go…
Ini saatnya membiarkan dia pergi …

And in this classical dilemma,
Dan dalam dilema klasik ini,
I find for – the heart.
Saya temukan untuk – hati.