Saya menggali musik Rock and Roll dan saya suka mendapat kesempatan bermain. (dan nyanyikanlah itu)
I figure it’s about the happiest sound goin’ down today.
Kupikir ini tentang suara paling bahagia yang turun hari ini.
The message may not move me or mean a great deal to me,
Pesan itu mungkin tidak menggerakkan saya atau sangat berarti bagi saya,
But hey! it feels so groovy to say:
Tapi hey! Rasanya sangat asyik untuk mengatakan:
I dig the Mamas and the Papas at “The Trip,” Sunset Strip in L.A.
Aku menggali Mamas dan Papas di “The Trip,” Sunset Strip di L.A.
And they got a good thing goin’ when the words don’t get in the way.
Dan mereka mendapat sesuatu yang baik saat kata-katanya tidak menghalangi.
And when they’re really wailing, Michelle and Cass are sailin’.
Dan saat mereka benar-benar meratap, Michelle dan Cass sedang berlayar.
Hey! they really nail me to the wall.
Hei! mereka benar-benar memakukanku ke dinding.
I dig Donovan in a dream-like, tripped out way
Aku menggali Donovan seperti mimpi, tersandung
His crystal images tell you ’bout a brighter day
Gambar kristalnya memberi tahu Anda tentang hari yang lebih cerah
And when the Beatles tell you
Dan saat The Beatles memberitahumu
They’ve got a word “love” to sell you
Mereka punya kata “cinta” untuk menjualmu
They mean exactly what they say
Mereka berarti apa yang mereka katakan
I dig Rock and Roll music I could really get it on in that scene.
Saya menggali musik Rock and Roll yang bisa saya dapatkan di dalam adegan itu.
I think I could say somethin’ if you know what I mean
Kupikir aku bisa mengatakan sesuatu jika kau tahu apa yang kumaksud
But if I really say it, the radio won’t play it
Tapi jika saya benar-benar mengatakannya, radio tidak akan memainkannya
Unless I lay it between the lines!
Kecuali aku meletakkannya di antara garis-garis itu!