Bulan penuh dan jelas,
taucht die Welt in bleiches Licht,
dunia berubah menjadi pucat,
Nebel ,sonderbar,
Kabut, aneh,
verschleiern Sein und Sinne,
menyamarkan dan merasakan,
magisch strahlt der Ort,
ajaib tempat itu memancar
zieht uns an mit seiner Macht,
menarik kita dengan kekuatannya,
ich muss fort es ist Walpurgisnacht.
Aku harus meninggalkan Walpurgis Night.
Stetig steil bergauf,
Dengan mantap menanjak,
dorthin wo das Feuer lodert,
dimana api menyala,
zieht uns in ihren Bann,
menarik kita ke dalam mantranya,
der Gottheit wilde Meute,
paket liar dewa,
nah an der Feuersglut ,
dekat dengan bara api,
verschmelzen wir zu einem Körper,
kita bergabung ke dalam tubuh,
werden Eins mit der Walpurgisnacht.
menjadi satu dengan Walpurgisnacht.
Rundherum, ums helle Feuer,
Di sekeliling, di sekitar api yang terang,
rundherum, in wildem Tanz,
Di sekeliling, dalam tarian liar,
kreisen Körper, Geister, Blicke berühren sich im Fluge…
Badan melingkar, hantu, melirik terbang di udara …
Sieh ein Rabe fliegt,
Lihatlah seekor burung gagak,
hinaus ins dunkle weite Land,
keluar ke pedesaan yang gelap,
auf seinen Schwingen liegt,
berbaring di sayapnya,
mein innigster Gedanke,
Pikiran saya yang paling intim,
mag er ihn bewahr'n, auf diese Weise weitertragen,
semoga dia melestarikannya, melanjutkan dengan cara ini,
weit in die dunkle Walpurgisnacht.
jauh ke dalam malam Walpurgis yang gelap.
Einen Moment lang sah ich diese Welt aus seinen Augen,
Sejenak aku melihat dunia ini dari matanya,
einen Momentlang spür ich seine freie Seele,
Sejenak aku merasakan jiwanya yang bebas,
als der Morgen graut, ist er dem Blick entschwunden,
Saat fajar menyingsing, dia telah menghilang dari pandangan
es neigt sich diese Walpurgisnacht.
Malam Walpurgis ini akan segera berakhir.
Rundherum, ums helle Feuer,
Di sekeliling, di sekitar api yang terang,
rundherum, in wildem Tanz,
Di sekeliling, dalam tarian liar,
kreisen Körper, Geister, Blicke berühren sich im Fluge…
Badan melingkar, hantu, melirik dengan cepat …