Saya tidak peduli dengan segalanya,
um einmal zu sein
untuk menjadi satu kali
der schillernde Tropfen, der leuchtet
tetesan warna-warni yang bersinar
und vom Rande des kristallenen Glases voll Wein
dan dari tepi gelas kristal yang penuh dengan anggur
Deine zarten Lippen befeuchtet.
Bibir lembut Anda melembabkan.
Sodann langsam –
Lalu perlahan – lahan –
dem Tautropf am Grashalme gleich –
embun di atas bilah rumput –
Dein liebliches Kinn überwindet.
Dasi indahmu bisa diatasi.
Deinem Hals hinab welcher so unendlich weich
Turunkan tenggorokanmu yang sangat lembut
und ein schönes Ende findet.
dan menemukan akhir yang bagus.
Ich bin Dein Schatten an der Wand,
Aku bayanganmu di dinding,
Deine Fußspur im Sand!
Lintasan kaki Anda di pasir!
Der Wind, der einen Hauch von Dir
Angin, sentuhanmu
um die Welt trägt
di seluruh dunia mengalahkan
und jedem nur von Dir erzählt!
dan beritahu semua orang tentang dirimu!
Was gäbe ich nicht alles,
Saya tidak peduli dengan segalanya,
um einmal zu sein,
untuk menjadi satu kali
der Tropfen, der vom Wind getragen,
setetes, dibawa oleh angin,
vom Himmel herab – so unendlich rein –
dari langit – sangat murni –
Dich genau trifft am seidenen Kragen.
Anda benar-benar memenuhi kerah sutra.
Sodann langsam –
Lalu perlahan – lahan –
mit jedem Schritt Deinerseits –
dengan setiap langkah di pihak Anda –
sich die Anmut des Rückens herab windet.
kasih karunia membiarkan angin turun.
Dich beglückt mit einem wohligen Schauerreiz
Anda dipuji dengan Schauerreiz yang menghibur
und in einer Pore verschwendet.
dan terbuang di pori-pori.
Ich bin Dein Schatten an der Wand,
Aku bayanganmu di dinding,
Deine Fußspur im Sand!
Lintasan kaki Anda di pasir!
Der Wind, der einen Hauch von Dir
Angin, sentuhanmu
um die Welt trägt
di seluruh dunia mengalahkan
und jedem nur von Dir erzählt!
dan beritahu semua orang tentang dirimu!