Aku merasakan blues
I was watching the news
Aku sedang menonton berita itu
When this fella came on the TV
Saat kawan ini datang di TV
He said I’m tellin’ you
Dia bilang aku memberitahumu
That science has proven
Ilmu itu telah terbukti
That heartaches are healed by the sea
Sakit hati itu disembuhkan oleh laut
That got me goin’
Itu membuatku pergi
Without even knowin’
Tanpa tahu
I packed right up and drove down
Aku mengemasi dan melaju ke bawah
Now I’m on a roll
Sekarang aku sedang berguling
And I swear to my soul
Dan aku bersumpah demi jiwaku
Tonight I’m gonna paint this town
Malam ini aku akan melukis kota ini
So bring me two pina coladas
Jadi bawalah saya dua pina colada
One for each hand
Satu untuk masing-masing tangan
Let’s set sail with Captin Morgan
Mari kita berlayar dengan Captin Morgan
And never leave dry land
Dan jangan pernah meninggalkan lahan kering
Troubles I forgot ’em
Masalah saya lupa mereka
I buried ’em in the sand
Aku menguburnya di pasir
So bring me two pina coladas
Jadi bawalah saya dua pina colada
She said good-bye to her good timin’ man
Dia mengucapkan selamat tinggal pada pria baiknya
Oh now I’ve gotta say
Oh, sekarang aku harus mengatakannya
That the wind and the waves
Itu angin dan ombak
And the moon winkin’ down at me
Dan bulan mengedipkan mata ke arahku
Eases my mind
Meringankan pikiranku
By leavin’ behind
Dengan leavin ‘di belakang
The heartaches that love often brings
Sakit hati yang sering ditimbulkan cinta
Now I’ve got a smile
Sekarang aku sudah tersenyum
That goes on for miles
Itu berlangsung sampai bermil-mil
With no inclination to roam
Tanpa kecenderungan berkeliaran
I’ve gotta say
Aku harus mengatakannya
That I think I’ve gotta stay
Kupikir aku harus tinggal
‘Cause this is feelin’ more and more like home
Karena ini terasa lebih dan lebih seperti rumah
So bring me two pina coladas
Jadi bawalah saya dua pina colada
One for each hand
Satu untuk masing-masing tangan
Let’s set sail with Captin Morgan
Mari kita berlayar dengan Captin Morgan
And never leave dry land
Dan jangan pernah meninggalkan lahan kering
Troubles I forgot ’em
Masalah saya lupa mereka
I buried ’em in the sand
Aku menguburnya di pasir
So bring me two pina coladas
Jadi bawalah saya dua pina colada
She said good-bye to her good timin’ man
Dia mengucapkan selamat tinggal pada pria baiknya