Pada malam yang cerah di bulan November,
All the people have gone to bed.
Semua orang sudah tidur.
We found ourselves upon a cliff edge,
Kami menemukan diri di tepi tebing,
Looking out to sea.
Melihat ke laut.
Then a sight in the pale moonlight,
Kemudian pemandangan di bawah sinar bulan pucat,
Made us shake our heads in dismay,
Membuat kami menggelengkan kepala dengan cemas,
A wave taller than the tallest tree
Gelombang lebih tinggi dari pohon tertinggi
Bore down on she and me.
Bore down dia dan aku.
All the hopes and dreams we had
Semua harapan dan impian yang kita miliki
Dissolved amidst the fear,
Terlarut di tengah ketakutan,
What I'd be… without you know,
Apa aku akan … tanpamu,
Only the stars could ever tell.
Hanya bintang yang bisa tahu.
From the window of our hotel room,
Dari jendela kamar hotel kami,
We look out on the city below,
Kami melihat keluar kota di bawah ini,
Driven lights move randomly,
Lampu yang digerakkan bergerak secara acak,
The never ending show,
Pertunjukan yang tidak pernah berakhir,
And when the bells start ringing,
Dan saat lonceng mulai berdering,
We have fifty floors to go,
Kami memiliki lima puluh lantai untuk pergi,
What I'd be… without you now,
Apa aku akan … tanpamu sekarang,
Only the stars could ever tell.
Hanya bintang yang bisa tahu.
Say you'll never leave me, never leave me alone.
Katakanlah Anda tidak akan pernah meninggalkan saya, jangan pernah meninggalkan saya sendiri.
Say you'll never leave me, never leave me alone.
Katakanlah Anda tidak akan pernah meninggalkan saya, jangan pernah meninggalkan saya sendiri.
On a lake, we cling to the rail,
Di sebuah danau, kami berpegangan pada rel,
On the back of a sailing boat,
Di bagian belakang sebuah kapal layar,
A mist falls around us,
Sebuah kabut jatuh di sekitar kita,
Now becalmed we float,
Sekarang becalmed kita mengapung,
Then from behind comes a warning sound,
Lalu dari belakang terdengar suara peringatan,
We're helplessly adrift,
Kami terpaut tak berdaya,
Still, we see nothing,
Tetap saja, kita tidak melihat apapun,
And then we see the ship.
Dan kemudian kita melihat kapal.
High above it dwarfs us,
Tinggi di atasnya mengerdilkan kita,
There's nowhere we can go.
Tidak ada tempat dimana kita bisa pergi.
What I'd be… without you now,
Apa aku akan … tanpamu sekarang,
Only the stars could ever tell.
Hanya bintang yang bisa tahu.
Say you'll never leave me, never leave me alone,
Katakanlah Anda tidak akan pernah meninggalkan saya, tidak pernah meninggalkan saya sendiri,
Say you'll never leave me, never leave me alone,
Katakanlah Anda tidak akan pernah meninggalkan saya, tidak pernah meninggalkan saya sendiri,
Say you'll never leave me alone,
Katakanlah Anda tidak akan pernah meninggalkan saya sendiri,
Say you'll never leave me alone,
Katakanlah Anda tidak akan pernah meninggalkan saya sendiri,
I'd be so lonely here without you,
Aku akan sangat kesepian di sini tanpamu,
So lonely here without you, my love,
Jadi sepi disini tanpamu, cintaku,
So lost without your love.
Jadi hilang tanpa cintamu