Terlalu bagus untuk bertahan, bagaimana keempat kata itu berdering di telingaku.
A voice from the past has been heard again,
Sebuah suara dari masa lalu telah terdengar lagi,
Whether its real or not, I can't say I care
Entah itu nyata atau tidak, saya tidak bisa bilang saya peduli
But my memory's going and my mind is losing its grip.
Tapi ingatanku terus berlanjut dan pikiranku kehilangan cengkeramannya.
I'm walking on thinning ice.
Aku sedang berjalan di atas es yang menipis.
Soon I shall be taken down, drowned in blind ignorance.
Segera saya akan diturunkan, tenggelam dalam ketidaktahuan buta.
Its hard to bear but harder still
Its sulit untuk menanggung tapi lebih sulit lagi
To tell the one I care for,
Mengatakan yang saya sayangi,
Please to say love is here today, but its going away, going away.
Tolong katakan cinta ada di sini hari ini, tapi pergi, pergi.
How can I fight a fire that comes from inside myself
Bagaimana saya bisa melawan api yang berasal dari dalam diri saya?
That threatens a total end.
Itu mengancam total akhir.
So much to lose when I still had so much to learn.
Begitu banyak yang hilang saat masih harus belajar banyak.
Its hard to bear but harder still
Its sulit untuk menanggung tapi lebih sulit lagi
To tell the one I care for.
Mengatakan yang saya sayangi.
Please to say love is here today, but its going away, going away.
Tolong katakan cinta ada di sini hari ini, tapi pergi, pergi.
Millions of people won't know what I mean,
Jutaan orang tidak akan tahu apa yang saya maksud,
None can appreciate somebody else's dream.
Tidak ada yang bisa menghargai impian orang lain.
Thousands of reasons for staying alive
Ribuan alasan untuk tetap hidup
Explode into fragments,
Meledak menjadi fragmen,
Dissolve into nothing.
Larutkan menjadi tidak ada apa-apa.
As I prepare for the oncoming night.
Saat aku bersiap untuk malam yang akan datang.
Already I feel a creeping coldness chilling my bones,
Sudah aku merasakan dingin yang merayap merenggut tulang-tulangku,
Dulling my sight and mind.
Menumpulkan pandangan dan pikiran saya.
Soon there shall be only sand where once water flowed.
Segera hanya ada pasir dimana air mengalir.
Nature dies and is reborn, but I shan't weather this coming storm.
Alam mati dan terlahir kembali, tapi saya tidak akan menghadapi badai yang akan datang ini.
Not for me to die with children around my bed
Bukan untuk saya mati dengan anak-anak di sekitar tempat tidur saya
After a happy life,
Setelah hidup bahagia,
Though rain will fall and the sun won't change in its course.
Meski hujan akan turun dan matahari tidak akan berubah dalam perjalanannya.
Its hard to bear but harder still
Its sulit untuk menanggung tapi lebih sulit lagi
To tell the one I care for,
Mengatakan yang saya sayangi,
Please to say love is here today, but it's going away, going away.
Tolong katakan cinta ada di sini hari ini, tapi akan pergi, pergi.
Millions of people won't know what I mean,
Jutaan orang tidak akan tahu apa yang saya maksud,
None can appreciate somebody else's dream.
Tidak ada yang bisa menghargai impian orang lain.
Thousands of reasons for staying alive
Ribuan alasan untuk tetap hidup
Explode into fragments,
Meledak menjadi fragmen,
Dissolve into nothing.
Larutkan menjadi tidak ada apa-apa.
As I prepare for the oncoming night.
Saat aku bersiap untuk malam yang akan datang.