Ke dalam malam, tapi keluar dari kegelapan,
To be cornered and yet to survive,
Agar terpojok dan bertahan,
The jester performed, with his body he scorned,
Jester itu tampil, dengan tubuhnya yang dicemoohnya,
With his voice he amused, and a little confused
Dengan suaranya ia geli, dan sedikit bingung
His masters the King and Queen,
Tuannya Raja dan Ratu,
The laugh of the King was clear and strong,
Tawa sang Raja jelas dan kuat,
So out of fear the crowd laughed along,
Jadi karena takut orang banyak tertawa,
And how I'd love to leave here,
Dan bagaimana aku ingin pergi dari sini,
Moving under…
Bergerak di bawah …
Lost in space and with no hiding place,
Kehilangan ruang dan tanpa tempat persembunyian,
And no chance of staying alive,
Dan tidak ada kesempatan untuk tetap hidup,
His men turn to him with confident eyes,
Anak buahnya berpaling kepadanya dengan mata percaya diri,
They've been in trouble before, but still they're alive
Mereka sudah dalam masalah sebelumnya, tapi tetap saja mereka masih hidup
They're sure he'll think of something,
Mereka yakin dia akan memikirkan sesuatu,
But slowly their eyes take on looks that accuse
Tapi pelan-pelan mata mereka melihat-lihat yang menuduh
As they realize, he know they must lose,
Saat mereka sadar, dia tahu mereka harus kalah,
And how I'd love to leave here,
Dan bagaimana aku ingin pergi dari sini,
Moving under…
Bergerak di bawah …
Doesn't anybody know that I am on the run?
Tidak ada yang tahu bahwa saya dalam pelarian?
How I'd love to leave here,
Betapa aku ingin pergi dari sini,
Always moving on,
Selalu bergerak terus,
Always moving on somewhere that doesn't mean a thing,
Selalu bergerak di suatu tempat yang tidak berarti apa-apa,
How I'd love to leave here,
Betapa aku ingin pergi dari sini,
How I'd love to be there,
Betapa aku ingin berada di sana,
Always on the run,
Selalu dalam pelarian,
Always searching for some place that I can be alone,
Selalu mencari tempat dimana saya bisa sendiri,
Doesn't anybody know the reason why?
Tidak ada yang tahu alasannya kenapa?
Doesn't anybody know the reason why?
Tidak ada yang tahu alasannya kenapa?
Into the night, but out of the dark,
Ke dalam malam, tapi keluar dari kegelapan,
To be cornered and yet to survive,
Agar terpojok dan bertahan,
The Fugitive runs, though his hands are tied,
The Fugitive berjalan, meski tangannya diikat,
His legs are in irons but his head's held high.
Kakinya berwarna besi tapi kepalanya terangkat tinggi.
He knows how not to feel.
Dia tahu bagaimana rasanya untuk tidak merasakannya.
The time is right to move out of the night,
Waktunya tepat untuk keluar dari malam,
Into the light and stay out of sight,
Ke dalam cahaya dan tetap tidak terlihat,
How I'd love to leave there.
Betapa aku ingin pergi dari sana.
Moving under…
Bergerak di bawah …
Doesn't anybody know the reason why?
Tidak ada yang tahu alasannya kenapa?
Doesn't anybody know the reason why?
Tidak ada yang tahu alasannya kenapa?