Jika Anda cemas untuk bersinar
In the high aesthetic line
Di garis estetika yang tinggi
As a man of culture rare,
Sebagai manusia budaya langka,
You must get up all the germs
Anda harus bangun semua kuman
Of the transcendental terms
Dari istilah transendental
And plant them ev'rywhere.
Dan tanam mereka ev’rywhere.
You must lie upon the daisies
Anda harus berbaring di atas aster
And discourse in novel phrases
Dan wacana dalam ungkapan-ungkapan baru
Of your complicated state of mind;
Dari keadaan pikiran Anda yang rumit;
The meaning doesn't matter
Maknanya tidak penting
If it's only idle chatter
Jika itu hanya obrolan kosong
Of a transcendental kind.
Dari jenis transendental.
And ev'ryone will say,
Dan ev’ryone akan berkata,
As you walk your mystic way,
Saat Anda berjalan dengan cara mistis Anda,
“If this young man expresses himself
“Jika pemuda ini mengekspresikan dirinya
In terms too deep for me,
Dalam hal terlalu dalam bagi saya,
Why, what a very singularly deep young man
Kenapa, betapa muda yang sangat luar biasa
This deep young man must be!”
Pemuda yang dalam ini pasti! “