Ambil sepasang mata berkilauan,
Hidden, ever and anon,
Tersembunyi, pernah dan anon,
In a merciful eclipse–
Dalam gerhana yang menggairahkan –
Do not heed their mild surprise–
Jangan mengindahkan kejutan ringan mereka –
Having passed the Rubicon,
Setelah melewati Rubicon,
Take a pair of rosy lips;
Ambil sepasang bibir kemerahan;
Take a figure trimly planned,
Ambillah sosok yang rencananya direncanakan,
Such as admiration whets
Seperti kekaguman
(Be particular in this);
(Khusus dalam hal ini);
Take a tender little hand,
Ambil tangan kecil yang lembut,
Fringed with dainty fingerettes,
Fringed dengan jari-jari manis,
Press it, press it in parenthesis
Tekan, tekan tanda kurung
Ah! Take all these, you lucky man–
Ah! Ambillah semua ini, kamu orang yang beruntung–
Take and keep them, if you can, if you can!
Ambil dan jaga mereka, jika Anda bisa, jika bisa!
Take all these, you lucky man–
Ambillah semua ini, kamu orang yang beruntung–
Take and keep them, if you can, if you can!
Ambil dan jaga mereka, jika Anda bisa, jika bisa!
Take a pretty little cot–
Ambil tempat tidur yang cukup kecil –
Quite a miniature affair–
Cukup urusan miniatur –
Hung about with trellised vine,
Hung tentang dengan trellised vine,
Furnish it upon the spot
Furnish itu di tempat
With the treasures rich and rare
Dengan harta karunnya kaya dan langka
I've endeavoured to define.
Saya telah berusaha untuk mendefinisikannya.
Live to love and love to live–
Hidup untuk mencintai dan mencintai untuk hidup –
You will ripen at your ease,
Anda akan matang dengan mudah,
Growing on the sunny side–
Tumbuh di sisi cerah –
Fate has nothing more to give.
Nasib tidak ada lagi yang bisa diberikan.
You're a dainty man to please
Anda orang yang baik hati untuk menyenangkan hati
If you're are not satisfied, not satisfied.
Jika Anda tidak puas, tidak puas.
Ah! Take my counsel, happy man;
Ah! Ambil nasihat saya, selamat;
Act upon it, if you can, if you can!
Bertindaklah di atasnya, jika Anda bisa, jika Anda bisa!
Take my counsel, happy man;
Ambil nasihat saya, selamat;
Act upon it, if you can, if you can!
Bertindaklah di atasnya, jika Anda bisa, jika Anda bisa!
Take my counsel, happy man!
Ambil nasihatku, selamat!
Act upon it, if you can, if you can, if you can,
Bertindaklah di atasnya, jika Anda bisa, jika Anda bisa, jika bisa,
Act upon it, if you can, happy man, if you can!
Bertindaklah di atasnya, jika bisa, selamat, jika bisa!