(Juan Luis Guerra)
Tengo un amor
Aku punya cinta
que desnuda de noche
yang telanjang di malam hari
y que duerme despierto en mi sueo
dan itu terbangun dalam mimpiku
dulce anarqua que va consumiendo mi cuerpo
Anarqua manis yang mengonsumsiku
Tengo un amor
Aku punya cinta
disfrazado de nube
menyamar sebagai awan
que inunda de abismo mi credo
yang membanjiri keyakinan saya
llora la lluvia
Menangis hujan
se moja el recuerdo
memori menjadi basah
y la brisa se llena de ti
dan angin sepoi-sepoi penuh denganmu
Y tengo una curita en las venas
Dan saya memiliki bantuan band di pembuluh darah saya
para que tu amor no me duela si ha de salir
sehingga cintamu tidak sakit jika harus pergi
prendo una velita en la esquina
Aku menyalakan lilin di sudut
de mi alma para no sufrir
jiwaku tidak menderita
Tengo una casita en el pecho
Aku punya rumah kecil di dadaku
si acaso se te pierde un beso
Jika Anda melewatkan ciuman
mordido de Abril
digigit April
y una coronita de flores
dan mahkota bunga
para que te acuerdes de m
jadi kamu ingat aku
Dame el azul que almidona tu voz
Beri aku warna biru yang menaburkan suaramu
el amor que no ama se pierde
Cinta yang tidak cinta hilang
suele mirarse al espejo y morir transparente
Biasanya terlihat di cermin dan mati transparan
qu ms te doy?
Apa lagi yang kuberikan padamu?
un hinojo de luz
adas cahaya
o un anillo de sombra en la frente
atau cincin bayangan di dahi
Llora la lluvia, se moja el recuerdo
Menangis hujan, ingatan menjadi basah
y la brisa se llena de ti
dan angin sepoi-sepoi penuh denganmu
Y tengo una curita en las venas
Dan saya memiliki bantuan band di pembuluh darah saya
para que tu amor no me duela si ha de salir
sehingga cintamu tidak sakit jika harus pergi
prendo una velita en la esquina
Aku menyalakan lilin di sudut
de mi alma para no sufrir
jiwaku tidak menderita
Tengo una casita en el pecho
Aku punya rumah kecil di dadaku
si acaso se te pierde un beso
Jika Anda melewatkan ciuman
mordido de Abril
digigit April
y una coronita de flores
dan mahkota bunga
para que te acuerdes de m
jadi kamu ingat aku