Terjemahan Lirik Juan Luis Guerra - Vivir

Artist: Guerra Juan Luis Lyrics Index – Buy Posters
Artist: Guerra Juan Luis Lyrics Index – Beli Poster
Title: Vivir
Judul: Hidup
Autor: Papa Wemba (Viv)
Penulis: Papa Wemba (Viv)
Letra y adaptacin: Juan Luis Guerra
Surat dan adaptasi: Juan Luis Guerra


Linda como una flor de amapola
Lucu seperti bunga poppy
como una trenza de olas del mar
seperti ombak ombak laut
as eres t mi reina
Kamu adalah ratu saya
y te voy a amar
dan aku akan mencintaimu
Djame hacerte en el pecho un
Beritahu saya untuk membuat Anda di dada a
nido
sarang
para que aprietes mi corazn
sehingga kamu mengencangkan hatiku
ya reserv la noche
Saya sudah memesan malam
para tu amor
untuk cintamu
para estrujarnos los dos
untuk memeras kita berdua
cuerpo a cuerpo mujer
huru hara wanita
rodando en un beso
berguling dalam ciuman
para prearte de luz
untuk prearte cahaya
como un rayo de sol
seperti sinar matahari
Ay vivir
Oh, hiduplah
vivir cada segundo pegadito a
hidup setiap detik pegadito a
ella
dia
como medallita al cuello
seperti sedikit medali di lehernya
con el corazn en fiesta
dengan hati dalam perayaan
vivir
hidup
vivir cada segundo enamorado
hidup setiap detik dalam cinta
de ella
dari dia
como bolero en la noche
seperti bolero di malam hari
que se esconde en las estrellas
yang bersembunyi di bintang-bintang
Agua que cae por la madrugada
Air yang jatuh di pagi hari
arrpanos al amanecer
arrpanos saat fajar
moja la pausa
jeda basah
y luego “djanos ser”
dan kemudian “mari kita menjadi”
nos sentaremos sobre la hierba
kita akan duduk di rumput
preguntars y preguntar
tanya dan tanya
y llegar otra noche que
dan tiba satu malam lagi
reserv
reserv
para estrujarnos los dos
untuk memeras kita berdua
cuerpo a cuerpo mujer
huru hara wanita
rodando en un beso
berguling dalam ciuman
para prearte de luz
untuk prearte cahaya
como un rayo de sol
seperti sinar matahari
Ay vivir
Oh, hiduplah
vivir cada segundo pegadito a
hidup setiap detik pegadito a
ella
dia
como medallita al cuello
seperti sedikit medali di lehernya
con el corazn en fiesta
dengan hati dalam perayaan
vivir
hidup
vivir cada segundo enamorado
hidup setiap detik dalam cinta
de ella
dari dia
como bolero en la noche
seperti bolero di malam hari
que se esconde en las estrellas
yang bersembunyi di bintang-bintang